【摘 要】
：
文章的研究对象是国际商事仲裁公约,这一法规在解决国际贸易争议中的作用是非常显著的,因为它保证了各国在重要贸易中的国际承认和执行裁决的高度统一性。作为法律语言的一部
论文部分内容阅读
文章的研究对象是国际商事仲裁公约,这一法规在解决国际贸易争议中的作用是非常显著的,因为它保证了各国在重要贸易中的国际承认和执行裁决的高度统一性。作为法律语言的一部分,国际商事仲裁公约的语言特点具有高度的正式性,精确性,严谨性。作为一种特殊的语体,它有着自身的语言特征和形式。因此,对它的分析和研究具有一定的理论意义和实用价值。本文对原版仲裁公约语料进行了较细致的分析,总结出了国际商事仲裁公约词汇的一些基本特征。文章收集了十七篇原版的国际仲裁公约,并根据时间跨度抽取其中的三篇作为样本进行分析研究。文中首先介绍了国内外研究现状以及理论背景知识,然后考察了样本中词汇的词频,比例及其整体特点,继而针对名词化,词汇衔接,特色词汇等三部分分别进行了深入的研究并总结出了显著的词汇特点。通过对于国际商事仲裁法词汇的研究,可以使从事国际商事活动的人员更好地理解法律法规文本的特点,尤其通过对法律原文中词汇特点的深入分析,可以避免由于英译中的语言语境差异而导致的对法规理解的误差,并且对法律研究人员和翻译人员也有一定的帮助。
其他文献
国家标准化管理委员会于1O月14日在人民大会堂举办了2005年世界标准日宣传大会，会议围绕今年世界标准日的主题“标准使世界更安全”，向全社会通报了食品安全、安全生产标准体系
本研究采用逆流发酵工艺和普通发酵工艺比较产酸效果。实验发酵底物VS(挥发性固体)浓度40 g/L,发酵温度35℃,逆流发酵工艺和普通发酵工艺的VFA(挥发性脂肪酸)浓度分别为3.4 g
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
阐述了雷达/电子干扰攻防对抗研究中信号级仿真的必要性。讨论了信号级仿真的速度问题及其解决出路。重点介绍和分析了提高仿真软件本身运行速度的四种基本技术方法:1)提高模
在舰载机回收过程中,着舰指挥官要综合考虑剩余油量、战损、气象条件等不确定因素的影响,对舰载机进行实时调度,确定安全快速的着舰次序。建立了舰载机着舰回收模型,给出着舰
反舰导弹已成为现代海战中的主要进攻武器,正确选择反舰导弹捕捉概率计算模型,对火控系统解算、指挥决策至关重要。针对传统捕捉概率计算方法存在的不足,根据搜索论的基本原
摘要：教学文化是学校文化的重要组成部分，它浸润和渗透在学校教学的全过程之中。普通高中的教学文化建设，既应高度关注核心价值的引领，也应重视学生学科素养的培养。此外，普通高中的教学文化建设，还应注重学科必备知识的传授。 关键词：普通高中教学文化核心价值学科素养必备知识 2019年12月19日，教育部考试中心郑重发布《中国高考评价体系》，其重新表述和阐释了“一核四层四翼”，回答了“为什么考”、“考什
时体作为重要的语法范畴,历来是理论语言学家和应用语言学家研究的重点。对中国的广大英语学习者和研究者而言,英语的时体既是重点又是难点。前人的研究表明,学习者对于时体
目的探究多巴胺及呋噻米治疗肝硬化腹水疗效。方法选取2016年1月~2017年3月院内收治的肝硬化腹水患者76例作为研究对象,采取随机数字表法将其分为研究组与对照组,各38例,予以