京剧电影《霸王别姬》中虞姬的多模态话语分析

• 作 者: 王娅琼
• 出 处: 中北大学
• 发表日期: 2019年09期
• 关键词: 多模态话语分析 视觉语法 《霸王别姬》 虞姬

近年来,多模态话语分析理论逐渐成为语言学家讨论的热门话题,其出现及快速发展一方面离不开现代科技的发展,另一方面也是语篇分析理论发展的必然结果。“随着语篇分析理论的发展,人们越来越清楚地认识到,语篇的意义不完全是由语言本身所体现的,而是同时由多种非语言模态来体现,如手势、表情、语境中的事物、讲话者和听话者共知的事物等”(张德禄,2015)。语篇分析的关注点也开始由对语篇内部语言特征的描述、分析转向关注语篇外部发展。克瑞斯和勒文所著的《阅读图像》以系统功能语法为基础,首次系统全面提出了多模态分析的符号学研究方法——视觉语法,从再现意义、互动意义和组篇意义讨论图像的意义表达方式,而勒文的“听觉语法”从听觉模态角度,研究交流过程中声音的作用,同时张德禄提出了模态关系理论。本研究以功能语法中的及物性系统、视觉语法、听觉语法以及模态间的关系为理论基础,选取《霸王别姬》中与虞姬相关的镜头作为研究对象,从中选取突出表现虞姬人物形象的图片,以及虞姬的语言进行分析。本研究以定性研究方法为主,分析京剧电影《霸王别姬》中各种模态的运用,旨在探究他们各自及协同作用如何塑造以及塑造了虞姬怎样的人物形象。就视觉模态而言,主要从再现意义(叙事过程、概念过程)、互动意义(接触、社会距离、视角、模态)及组篇意义(信息值、凸显、框架)角度具体分析;就听觉模态而言,主要分析了声音模态在建构虞姬人物形象时,对语境的强化意义;就模态间的关系而言,主要从不同模态间的强化关系和非强化关系角度进行分析;就语言模态而言,主要从功能语法中经验功能中的及物性系统角度对虞姬的唱词进行分析。该研究达到了预期目的,即通过对京剧电影《霸王别姬》的多模态话语分析,明晰了虞姬忧国忧民、机智聪慧、坚强乐观的人物形象。同时,本研究证明了运用多模态话语分析方法研究京剧电影的可行性,拓宽了多模态的研究领域,由于京剧电影兼具京剧的特点,因此,在某种程度上,本篇论文也为研究京剧提供了新的思路,对观众理解京剧电影以及京剧具有一定的积极作用,顺应中华文化走出去的大势,为中华文化走出去添砖加瓦。