【摘 要】
：
在经济全球化背景下,开放、合作、共赢是各城市共同追求的主题。乌鲁木齐本着顺应经济全球化趋势,以更加长远的眼光、更加宽阔的胸怀,加强城市之间交流与合作,共同分享展机遇
论文部分内容阅读
在经济全球化背景下,开放、合作、共赢是各城市共同追求的主题。乌鲁木齐本着顺应经济全球化趋势,以更加长远的眼光、更加宽阔的胸怀,加强城市之间交流与合作,共同分享展机遇,共同应对风险挑战,为丝绸之路经济带振兴发展做出贡献。笔者有幸参与了一些交流活动并有所体会,本文将结合笔者自身的实践,对口译任务的完成情况作出分析总结。本文内容主要基于一场实践活动,即2015年7月22至27日在乌鲁木齐举行的“丝绸之路经济带城市合作发展论坛。此次论坛由丝绸之路经济带沿线的多个国内外城市市长参与。会议期间,笔者担任阿富汗首都喀布尔市代市长瓦希德先生的译员,完成口译任务。报告分为四个部分,第一部分介绍口译任务,包括任务背景和工作内容;第二部分记录笔者所做的译前准备工作和任务进行阶段工作;第三部分是报告的重点,结合录音材料,从口译的否定法、增译法、意译法、和习语的翻译对任务的总体效果进行分析;第四部分是总结部分,将从概括的角度总结笔者工作的优缺点,并提出今后实践中需要引起注意的问题。
其他文献
新闻报道者在产出新闻话语的过程中,难以保持高度客观公正的态度。新闻报道属于社会实践的范畴,在多数情况下都隐含着一定的价值标准和社会需求,能对受众的思想观念产生隐蔽
介绍了作为粘度起始标准物质的纯水的粘度，各个时期国际上所采用的值及这两年ＩＳＯ关于采用新值的决定。简述了德国ＰＴＢ提出的作为粘度第二起始标准物质－－正壬烷，并简单介绍了“欧洲计量合
谦词与中国文化精神之间有着密不可分的联系,具体体现刚健有为、家国观念、崇德重礼、中庸、天人协调的中国文化精神。纵观谦词所体现的造词心理、文化背景以及中国文化进程,
单片机测控系统的致命弱点是易受种种干扰而“死机”。在建筑施工工地使用的升降机控制器中，我们采用核心部分电池供电的完全隔离方法，简单可靠地解决了这个难题。
对不同密度的杉木毛竹混交林及其人工纯林进行调查，依据生态学原理，分析了各混交林及纯林的林分生长状况、单株和林分生物量变化以及林分的空间分布格局演变。结果表明：杉木密度
研究了一种新的化学前处理过程，结合同位素技术形成了一种新的同位素稀释质谱方法，并应用于ＣＣＱＭ－Ｋ５（鱼油中农药Ｐ，Ｐ’－ＤＤＥ含量测定）及ＣＣＱＭ－Ｐ１０（鱼油中农药γ－六六六，Ｐ，Ｐ’－ＤＤＴ含量测定）关键比对。
采用3个处理4次重复的完全随机区组设计对楠木与杉木混交林生长效应进行研究.结果表明: 楠木与杉木混交对林木生长有促进作用,混交林中楠木的胸径、树高、单株材积和林分蓄积
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正> 五厍农业示范区位于松江区五厍镇中部地区,总面积11.19平方公里,耕地面积10844亩。区域内有3个村45个生产队,总人口为5315人。区域相对独立,地理位置优越,邻近高速公路