【摘 要】
：
二十世纪七十年代,达妮卡.塞莱丝柯维奇提出了释意理论,释意理论将翻译实践活动分为以下三个过程:理解,脱离语言外壳以及信息重组。释意理论旨在传达源语言的交际意义,对口译
论文部分内容阅读
二十世纪七十年代,达妮卡.塞莱丝柯维奇提出了释意理论,释意理论将翻译实践活动分为以下三个过程:理解,脱离语言外壳以及信息重组。释意理论旨在传达源语言的交际意义,对口译实践活动有着广泛的指导意义。在此理论的指导下,笔者对"一带一路"中国伊朗合作发展国际研讨会开幕式进行了模拟交替传译并撰写了此报告。在本报告中,译者着重对翻译实践进行了案例分析,包括翻译过程中翻译技巧的恰当使用,如简化冗杂词句、补充信息和调整句式结构,同时分析了模拟翻译中的的失误案例,如错译和漏译。通过对案例分析,译者希望在提高自己翻译技能的同时为开幕式交替传译提供可借鉴的翻译技巧。
其他文献
目的:观察大鼠急性脊髓损伤后GFAP(胶质纤维酸性蛋白,glial fibrillary acidic protein)在受损脊髓的不同时间点的表达变化,分析GFAP在脊髓内源性神经干细胞的增殖和分化过程
铣削振动是低刚度工件在铣削过程中广泛存在的问题,以槽式光热发电用扭矩管为模型,通过对加工过程中的颤振原理进行分析,针对低刚度工件的铣削加工特点,在考虑铣刀和工件动态
海阳市地处山东省，因地处黄海之北而得名，总面积1905平方公里，海洋生物资源丰富，海洋生物上千种，渔业资源年捕获量可达几十万吨。海阳市海洋渔业的发展有巨大的空间，但又蕴含着挑战性。从目前海洋经济结构中来讲，仍是传统的渔业为主的低层次结构类型。大力发展在海洋渔业是促进海阳市渔业经济增长的重要环节，在渔业发展的过程中，要积极响应海洋捕捞“零增长”政策，制定相关的法规政策保护渔业资源。优越的自然条件和海
当前,我国动物养殖过程中还受到各种疫病风险因素的影响,动物疫病监测工作还存在一些问题.基层动物疫病监测工作还要转变方式方法,优化动物疫病监测的步骤,采用科学的动物疫
复杂样本中低丰度蛋白的检测是蛋白质组学发展的难点和瓶颈。发展快速富集方法是检测低丰度蛋白有效途径之一，近年来研究表明纳米材料对蛋白／多肽存在不同程度的富集作用。结合
重金属污染是当今全球面临的一个严重的环境问题,在所有的污染元素中,镉以移动性大、毒性高成为最受关注的对象之一.镉可以在植物体、动物体、人体内大量积累,危害动物、植物
针对镂空结构件压铸框架粗加工精度差和返修率高的问题,采用NX Nastran仿真分析法模拟了装夹变形量,确定了装夹施力的工装设计,并提出了解决方案。对改进方案进行NX Nastran