论文部分内容阅读
近几年来,词块已经成为语言学领域的热点话题之一。目前已经有许多研究将词块理论运用到教学实践中。并且有部分学者开始着眼于探索词块在各种英语文体中的特点,这些文体包括商务英语信函,英语广播新闻以及英文经济文本。但是很少有人将词块与社会语言学书评和应用语言学书评相结合进行对比分析。Nattinger and De Carrico根据词块的结构特点将词块分为四类。这四类词块分别是多词词汇,惯用表达式,限制短语和句子框架。本研究以此分类标准为基础,旨在对比分析词块在30篇社会语言学书评和30篇应用语言学书评中的使用特点。在社会语言学书评中,四类词块所占百分比有显著性的区别。其中限制短语占的比例最大,其次是句子框架和多词词汇,再次是几乎没有出现过的惯用表达式。同时,社会语言学书评中使用词块的频率较高,每隔6个单词或者7个单词就会出现一个词块。在应用语言学书评中,四类词块所占百分比也有显著性的区别。这四类词块的百分比由高到低的排名依次是限制短语,多词词汇和句子框架,惯用表达式。同时,词块在应用语言学书评中出现的频率也比较高,每隔7个单词或者8个单词会出现一个语块。社会语言学书评和应用语言学书评在四类词块的数量上的使用没有显著性的区别。此研究结果为书评的读者以及作者提供了一定了启示:在平时的阅读中要强化词块意识,注意积累出现频率比较高的词块,善于总结各类词块的特点,并且定期进行回顾来巩固所掌握的词块知识。