论文部分内容阅读
本文以19世纪中期的官话题材文献《官话口语语法》（AGrammar of theChinese Colloquial Language）的词法和句法部分为研究对象，对词法、句法进行了探讨和研究，旨在通过对其框架和特点的细致描写，理解艾约瑟的语法观，进一步了解当时的口语语法面貌。文章分为绪论、《官话口语语法》的语素及词的分析、《官话口语语法》的句法研究、《官话口语语法》的评价与结语及附录四个部分。整个体系按照艾约瑟的描述方法层层推进，旨在还原艾约瑟的语法思路，故内容安排如下：绪论部分首先对艾约瑟的生平及主要思想、作品做了介绍，交代了目前国内外关于《官话口语语法》的研究概况，并介绍了《官话口语语法》语料、研究意义，将其定位为一本理论性强的对外汉语教材。《官话口语语法》的词类有十一类，艾约瑟对各词类的形态及语法范畴进行了说明，并列举了大量的例句，本章梳理了艾约瑟所描述的词类的主要特点，并结合现代汉语做了简单评价。词类和句法虽然是分立的两章，但是二者联系密切，艾约瑟按照由词到句的思路，对句子的产生及分类做了描写，虽然句法一章在整部书中所占比例较小，但却是十分重要的，尤其是修辞部分，前人很少重视过。第四章总结了在本文中得到的结论及启示，将客观的对《官话口语语法》做出评价，首先要肯定的是《官话口语语法》对汉语语法的描写是立足于汉语实际的，但它仍是一部套用西方语法体系的著述，因此在词、句概念等方面上有混淆。附录一、二分别为《官话口语语法》的前言部分和语法部分的翻译。