【摘 要】
：
本文从以越南语为母语的角度,对180份越南汉语初学者的调查问卷进行了分析,详细描述了越南汉语初学者对汉语主语省略句的偏误类型,用图表形式呈现了各个偏误类型在不同题型的
论文部分内容阅读
本文从以越南语为母语的角度,对180份越南汉语初学者的调查问卷进行了分析,详细描述了越南汉语初学者对汉语主语省略句的偏误类型,用图表形式呈现了各个偏误类型在不同题型的具体情况,以求突出越南汉语初学者主语省略偏误的一些特征。通过阅读研究,本文问卷调查设计主要针对询问句“你、我”省、主语泛指大家以及承前省等三类主语省略句型。通过对所得的语料进行分析发现,越南汉语初学者省略使用不足习惯导致他们主要以主语多余的形式来代替,具体为:句首误加主语,句中误加人称代词,“所以”后误加主语,另外还有主语省略过度情况。本文还对省略偏误产生的原因进行了初步分析,指出偏误的主要原因是:文化背景下的语际迁移、学生的简化策略以及教师的讲练方式。在此基础上,本文提出一些教学策略,分别从讲解方式、课堂讲练及练习设计方面结合越南学生的特点进行教学,并可以借鉴中国学生学习越南语的相关问题进行教学。
本文的主要研究成果在于对越南汉语初学者汉语主语省略的偏误分析进行了分类统计,从中可以初步了解初级阶段越南大学生主语省略的学习情况,对今后加强主语省略教学的针对性有一定的借鉴意义。
其他文献
偏误分析是第二语言教学与研究中的重要方面,通过对留学生使用目的语时出现的偏误进行研究,可以对学生掌握目的语的情况有所了解,从而确定教学的重点和难点,使第二语言教学的
篇章语言学自二十世纪五十年代发展成为一门独立的学科,语言学家们逐渐认识到对语言的研究不应局限于句子平面,而应突破句子的范围,研究比句子或语段更大的语言单位即语篇,研
语块是语言学研究同认知科学和计算语言学相交叉产生的一个概念。本文首先简单回顾了语块理论的产生发展和定义分类,并仔细梳理了汉语研究学界对语块的现有研究成果。针对现
命名实体是文本中基本的信息元素,是正确理解文本的基础,广义地讲,命名实体不仅包括具体的或抽象的实体,如:人、地点、组织等,还可以包括时间数量表达式等。在现代汉语中运用
小组活动是对外汉语教学中教师组织教学的一种常见的手段,它可以激发学生学习的热情,让学生通过参与活动使用语言或对知识进行操练,提高语言运用能力。小组活动也被广泛地运
游戏教学是国际学校对外汉语课堂中常见的教学方式,它可以激发青少年学生学习汉语的兴趣,让学生通过参与游戏使用语言,以提高学生的交际能力。但是教师在设计、操作游戏以及
2016年11月17日,国家禁毒委员会副主任、公安部党委委员、反恐专员刘跃进在上海主持召开全国重点城市社区戒毒社区康复工作座谈会时强调,实施“8·31”工程是国家禁毒委员会
学问化问题作为一个极富民族文化内涵和诗性内涵的诗学命题,贯穿了中国古典诗学发展过程的始终。学问化的诗学特征,在各个不同历史时期作家的创作中有着或强或弱、或显或隐的
[目的]建立供水塑料管材浸泡液中7种邻苯二甲酸酯的测定方法。[方法]利用OASISTMHLB固相萃取柱富集和净化样品,采用高效液相色谱法(HPLC)分析。[结果]该方法7种邻苯二甲酸酯