【摘 要】
：
随着经济社会的发展,经济学与伦理学已成为单独的研究课题。经济的发展离不开伦理,伦理在另一方面也影响着经济。因此,对《经济学与伦理学导论》的翻译实践具有重要社会意义
论文部分内容阅读
随着经济社会的发展,经济学与伦理学已成为单独的研究课题。经济的发展离不开伦理,伦理在另一方面也影响着经济。因此,对《经济学与伦理学导论》的翻译实践具有重要社会意义。本翻译报告以第七章为翻译材料。一方面,源文本可以让更多的人了解到市场与伦理及市场与政府之间的关系。另一方面,源文本中涉及到新时期大家所关注的问题,例如在市场中交易的人体器官、人血以及代孕等。其与时代密切相关,具有翻译研究的价值。报告主要分析了翻译各个环节中所遇到的实际问题。在目的论三原则的指导下,译者对源文本进行理解、翻译,并通过整理和总结写出实践报告。其分为四部分:第一章是翻译任务描述,简要介绍了任务的背景与性质;第二章是翻译过程描述,包括译前准备、翻译过程与译后事项;第三章是翻译案例分析,主要从专业术语、词义表达、长句翻译的逻辑理解以及语言的专业性四个方面展开,其中采用的翻译方法主要有直译与意译;最后在实践总结部分总结收获、不足和对未来的展望。
其他文献
利用常规气象资料、湖北人工气象站和自动气象监测站雨量资料、NCEP再分析0.5°×0.5°等资料,对锋生函数在2011年6月中上旬梅雨期三次暴雨过程中的作用进行了诊
以黑木耳粉、高筋粉、白砂糖、奶粉、酵母为主要原料,通过单因素试验和正交试验,研究黑木耳粉、白砂糖、奶粉和酵母等原料添加量,以及发酵时间、发酵温度对黑木耳面包品质的
中唐诗人戎昱之诗 ,大多为怨愁之声 ,或感事伤时 ,哀民生之多艰 ;或悲愁忧思 ,叹人生之苦辛 ,表现出一种典型的屈宋式的生命关怀。追根溯源 ,戎昱诗近承杜甫 ,远承屈宋
我国金融监管协调机制至今缺位 ,这极大地影响了金融监管工作的效率和对金融风险的控制。建立金融监管协调机制的任务十分紧迫 ,其所面临的问题和难点应当通过立法和行政制度
在现代社会中,视频监控起着越来越重要的作用,从家庭、社区等私人场所到公路、车站等公共场所,视频监控使人们能够直观地了解发生的事情,从而迅速做出决策。视频监控的应用已经渗入人们生活的各个角落,可见对于视频监控系统的研究非常重要。本文设计并实现了一种基于ARM的嵌入式网络视频监控系统,以HI3518E为主控芯片,通过WIFI网络将AR0130摄像头模组采集的原始视频数据,利用本文改进的H.264视频编
对以河道淤泥为原料土的气泡混合轻质土的工程性质稳定性进行研究,通过试验考察研究了轻质土在不同条件下的主要物理力学性质的稳定性,研究结果表明在考虑包括静荷载、循环荷
目的建立一种能够快速、灵敏、特异的鉴定腐皮镰刀菌的SYBR Green实时荧光定量PCR。方法运用SYBR Green实时荧光定量PCR反应体系检测腐皮镰刀菌,并对此方法的特异性、灵敏度
校园设计是以满足校园师生生理、心理需求为立足点，以创造高质量的校园生活环境为目的，对校园环境全面的整体性设计。它是校园建设不可缺少的重要环节。文章简述了其概念、意义
陶渊明和华兹华斯是中英文学史上田园诗的双璧 ,他们性格中都有“静”和“动”的成分 ,但他们对他们所生活的自然和田园的体认有着巨大的差异。从他们对自然和田园生活描绘的
平均主义是太平天国思想的重要表现。《天朝天亩制度》把平均主义空想表达得最完整，规划得最详细。由于这种平均主义本身的局限和当时的社会历史条件，它不可能成为现实，但它却代