论文部分内容阅读
研究国家形象的媒体表征一直都是跨文化交际研究的热点。《时代》杂志作为美国一家主流媒体,在封面报道中多次出现过有关中国的封面人物及相关的封面报道。美国主流媒体的有关中国的报道一直都是跨文化交际研究的热点,这有助于了解美国的主流媒体和社会主流文化对中国的宣传、态度以及印象。此外,由于美国主流媒体凭借其经济能力、强大的报道手段以及其他各个方面的传播优势,在塑造和表征他国的国家形象中发挥着非常重要的作用。所以,研究美国的主流媒体对有关中国形象的报道和表征具有重要的现实意义。在跨文化传播中,对他国形象的表征常常受到各种要素的影响,这是一个客观存在的事实。“他国形象”作为“形象”的一种,一方面它可以通过媒体的宣传而进行表征,同时它也不是一成不变的固定形象,而是可以随着历史发展而变化,并且在一定的历史时期保持相对的稳定。本文以框架理论为视角,选取了1949年新中国成立到2011年半个多世纪来美国《时代》周刊有关中国的封面报道进行分析。通过对这一历史时期的《时代》涉华封面报道的数量、内容分布、主题进行描述,展现了《时代》周刊在长达半个多世纪中对中国形象的表征,并且分析了自新中国成立以来《时代》周刊有关中国的封面报道中所呈现的中国形象的几个时期,即1949-1971冷战时期,1971-1989开放时期和1989之后的遏制时期。在每个历史时期,文章通过对封面报道的分析,勾画出封面报道中所呈现出的“中国形象”的具体图景。然后文章从报道的数量,报道的内容,报道的倾向性和报道的议题等四个方面进行统计分析,从而看出自诩为“客观”和“中立”报道的《时代》周刊,实际上无处不表现出其明显的政治倾向。在通过对不同时期《时代》周刊封面报道议题分析,文章揭示了美国媒体在对华报道的议题选择上,往往基于美国自身的利益,结合当时历史时期的国际局势和中美关系等选取相应的报道“主题”和“议程”最后,本研究总结了美国《时代》周刊在1949年至2011年间在有关中国的封面报道中所表征的不同的国家形象,并从美国政府对华政策、媒体的主观意识形态以及国家的政治经济利益等几个方面论述了提出了在不同的历史时期出现不同国家形象表征的原因,这些都无一不在影响着《时代》对华报道的角度选择和价值判断。