论文部分内容阅读
在中国，鲁迅的相关研究非常多，这当中包括把鲁迅与其它国家民族的作家作品一起比较。然而，鲁迅与阿拉伯国家的作家作品的比较研究较为稀少。这篇论文，就是尝试将鲁迅与阿尔及利亚的民族作家瓦塔尔的作品进行比较，希望从中可以看出两个国家在社会文化等各方面的异同之处。本研究分为五个部分：
第一章总体上介绍了瓦塔尔和鲁迅的生平和作品、阿尔及利亚和中国的文化传统、社会背景等，并着重介绍了《方片A》和《阿Q正传》以及梳理了它们的研究历史。瓦塔尔和鲁迅都对人有着执着的认识和追求，都有着人道主义情怀，在这样的基础上，将两个作家进行比较具有一定的意义，以此窥探两个民族在社会文化等方面的异同。而《方片A》和《阿Q正传》作为两个作家的代表作，则是比较的切入点。
第二章从革命观入手，分别分析了这两部作品当中农民、知识分子、封建阶级对于革命的理解以及在革命中的表现。虽然在这两部小说中，革命的最终结果是不同的，但是瓦塔尔和鲁迅却提出了一个相同的问题，那就是对人的思想启蒙的关注，认为思想革命在革命当中起着重要的作用，应该重视思想革命。
第三章从妇女观入手，分别分析了这两部作品中不同阶层妇女的遭遇，并从中探讨妇女所受压迫的来源以及作者对此的态度。由于两个作家所处的文化背景和时代背景的差异，鲁迅更加倾向于从完全解放的角度为妇女问题谋出路，尤其是强调了经济独立对于妇女解放的重要。而瓦塔尔则更强调从革命的角度看问题，认为只有推翻殖民统治，只有民族解放革命，妇女才有独立的希望。
第四章从宗教信仰观入手，分别分析了这两部作品中不同阶层的人的宗教信仰观。在瓦塔尔眼中，各种信仰的人之间应该是互相尊重的，同时宗教信仰也是重要的，是能够给人带来希望的力量。而鲁迅的宗教信仰观念则与他“立人”的思想是分不开的，强调立个人的真正的信仰对于塑造人的精神的重要。
第五章主要分析这两部小说的艺术风格，分别从语言风格、悲喜剧风格以及体裁结构方面进行比较。