论文部分内容阅读
转喻和隐喻一直被认为是使用最广泛的修辞手段.在过去的二十年里,隐喻作为一种重要的思维方式得到了广泛而深入的研究.然而转喻的研究没有引起语言学家们足够的注意,虽然转喻作为一种全人类所共有的普遍的认知模式,在人类生活和交际中也起着重要的作用.该文首先对传统的转喻观作了简要的介绍,然后指出这些传统观点的局限性.在此基础上,文章提出了一些新的认知转喻观.文章认为转喻是用事物的突显属性来指称其另一相关属性或事物整体,一个概念、一种事态、一个事件都可以用作转喻;喻体和喻标的关系也不局限于客观世界,而是一切可感知的事物之间的联系,这种联系只发生在概念层面上,反映一种认知过程.认知语言学的观点摈弃了传统观点的局限性,大大拓宽了转喻的研究范围.转喻不仅存在于文学和诗歌中,也广泛使用于日常话语和习语.一个物体、一个概念、一种事态、一件事件有很多属性,在认识世界的过程中,人们往往更多地注意到其最突出、最容易记忆和理解的属性,也就是突显属性.而一个物体、一个概念、一种事态、一件事件的某个突显属性也往往使人联想到其整体.这种人类认识客观世界的普遍规律在转喻语言的使用中起着重要的作用,文章认为,这种认识同样适用于对转喻语言的理解.因为在使用转喻语言时,人们通常用事物的某个突显属性来指称其整体,而在理解转喻语言时,这个突显属性又会激活事物整体.基于以上认识,文章进一步指出,对转喻的理解应建立在这种人类共有的转喻性的思维及推理方式上.这种转喻性的认知、思维及推理方式大大提高了人们使用和理解语言的速度,可以用来很好地解释许多复杂的语言使用和话语理解中的问题.这些观点也进一步证明了认知语言学家们对转喻的研究,即转喻己不只一种语言现象,它更应该是一种高效的认知手段和人类所共有的普遍的思维方式.