【摘 要】
：
汉语口语不同于书面语，形式灵活多变，是俄罗斯留学生学习汉语的难点，同时也是对外汉语教学研究的重点。虽然两种语言属于不同语系，但汉俄语口语同受语言经济原则的制约，在句法的层
论文部分内容阅读
汉语口语不同于书面语，形式灵活多变，是俄罗斯留学生学习汉语的难点，同时也是对外汉语教学研究的重点。虽然两种语言属于不同语系，但汉俄语口语同受语言经济原则的制约，在句法的层面上也表现出许多的相似性。本文就汉俄口语中一些比较有代表性的结构进行比对，首先是单句方面：找出汉语与俄语中的省略句类型，又针对动词和代词的省略同俄语中相应的动词和前置词的省略做了进一步的对比；初探了俄语口语一格结构的扩大化同汉语口语中的语序倒装的联系；对汉俄口语中的重叠结构进行了对比总结。复句方面，对汉俄口语中常出现的无连词复合句进行了进一步总结对比，并发现汉语与俄语中表意相同结构不同的紧缩复句。对于俄罗斯留学生来说，了解中俄两种语言的语法结构十分重要对汉俄口语句法对比分析能够加深对汉俄语法结构的认识。本研究根据俄语口语句法结构对汉语中句法的表达进行了进一步的总结分析，在对两种语言的分别描写和对比中找出了汉语口语某些句法结构和俄语口语某些句法结构的异同。在此基础上，以俄罗斯学生口语交际中出现的偏误为依据，划分了偏误的类型，找出了俄罗斯留学生交际偏误出现偏误的原因，并据此对对汉俄语口语教学提出了一些建议。希望本研究可以对学习汉语的俄罗斯留学生有所帮助，对海内外对俄汉语口语教学有所帮助。
其他文献
目的研究高脂饮食诱导的胰岛素抵抗大鼠血清Apelin水平及其脂肪组织Apelin mRNA表达,探讨Apelin与高胰岛素血症、体脂、糖脂代谢等的相关性。方法 Wistar雄性大鼠30只,随机分
目的研究血小板源性生长因子作用下,大鼠血管平滑肌细胞表达CD44和连环蛋白的变化,探讨两者对血管平滑肌细胞增殖和迁移的影响。方法体外原代培养大鼠血管平滑肌细胞,用MTT法
我国媒体对于群体性事件的报道长期以来存在着一定的误区，虽然在2008年之后，媒体的报道有了明显的改变，但仍存在着信息发布时间滞后、权威信息不足、真实性存疑、违背中立原则等
品牌作为企业的终极资产,代表着企业的精神与核心价值,倍受企业持有人和营销者重视,不惜重金以各种方式在媒体上宣传推广,但我们正在进入一个邀请品牌加入对话的互动年代,技
班级企业化管理是企业管理与教育管理的结合,是教育管理的一个分支。班级企业化管理可以激发学生的主动学习热情,提高学生的企业认知水平,提升学生适应企业工作的能力,使学生
背景：中风,又称脑卒中,包括缺血性和出血性中风。肢体偏瘫为中风病最主要功能障碍之一,直接影响患者的的活动能力和运动功能,严重的影响着患者的生存质量。痉挛是指肌肉或肌肉
尉中民教授临证治疗内伤杂病善于妙用旋覆花汤,认为疾病久治不愈入络,导致络脉瘀阻不通之证,可用旋覆花汤以散郁行气、通络化瘀。旋覆花汤一可行气助肺、宣发肃降,二可助心行
目的研究重组人促红细胞生成素（RhEPo） 对大鼠实验性脑出血后凋亡细胞及缺氧诱导因子（ hypoxia inducible factor-1α,HIF-1α） 的影响。方法随机分为脑出血组、脑出血 RhEPO 干
自我控制是对原有行为反应方式的一种改变和克制。自我控制的使用会产生损耗,从而降低个体对自身的控制能力,导致后续的操作表现不佳,特别是针对运动员这一特殊群体,其负面影