【摘 要】
：
该文提出了一个"基于继承的汉英直译系统",该系统是将继承理论应用于机器翻译的一个成功的尝试.该系统使用了一种"基于属性继承的匹配方法",将一个句子翻译过程转换成了部件
论文部分内容阅读
该文提出了一个"基于继承的汉英直译系统",该系统是将继承理论应用于机器翻译的一个成功的尝试.该系统使用了一种"基于属性继承的匹配方法",将一个句子翻译过程转换成了部件翻译.当一个句子从一种语言翻译到另一种语言时,源句中的每个单词或短语在目标句中都有一个与之对应的单词或短语.匹配句型、对译单词或短语就可以完成句子翻译.汉语电子词典是汉语机器翻译系统的最基本的组成部分,其组织结构的好坏对整个系统的效率具有直接的影响.该文提出一种节省存储空间且查询高效的汉语词典存储结构;以领头字为关键字的一级索引结构.该文还给出了一种新的、适合汉语最大匹配法分词用的词典结构:局部逆序的以领头字为关键字的一级索引词典结构,以及与该词典相配套的最大匹配法的改进算法,并揭示出词典结构与分词的关系.
其他文献
该文从该所参与开发的一个Intranet站点—中国技术交易信息网出发,详细地论述了有关Intranet站点建设的设计、实现与维护.中国技术交易信息网是一个建立在Windows NT系统上
该文详细介绍了CFBR-Ⅱ堆周期计算机测量系统的硬件结构、工作原理和软件设计,给出了CFBR-Ⅱ堆两类堆系统(1、裸堆带去耦部件的系统;2、裸堆上布置有较多轻材料样品的系统)的
该文从设计方法论的角度提出一系列技术,以求通过对软构件进行重构设计来提高它的可靠性.该文首先提出了一种能够同时为软构件开发和重用提供支持的软构件接口模型IMCD,该模
该文通过对小波理论和说话人识别技术的研究,提出了一种基于紧支集样条小波提取基频包络的说话人识别方法.根据小波变换检测突变信号的性质,充分利用多分辨分析,实现基音检测
随着多媒体技术的发展,用户终端需要通信网络有能力同时传送语音、视频和数据,解决这些问题的办法是使用宽带综合业务网络(B_ISDN)来提供各种业务.该文详细介绍了BSD UNIX和
该文研究工程智能CAD系统中工程语言知识的表达与应用.在对以工程规范知识和专家经验知识为代表的工程语言知识的深入分析基础上,设计实现了GC工程语言,建立起工程语言知识的
论文研究了网络计算环境下,并行计算任务均衡分配的透明性问题.通过比较分析系统的各种负载指标,定义了两个能准确反映节点机各种负载状况的负载向量.在分析通用的并行计算平
进化算法是一种非常鲁棒的(robust)计算机算法.目前研究的进化算法主要有三种典型的算法:遗传算法、进化规划、进化策略.该文跟踪国内外进化算法的研究,分析比较了上述三种典
该文是作者在研制基于IPNP协议的寻呼系统软件的过程中,将自己对IPNP的理解和在具体实现时遇到的一些问题总结归纳而形成的.以实现基于IPNP协议的寻呼系统为出发点介绍协议内
随着WWW的飞速发展,如何将Web技术与数据库技术结合起来成为目前一个相当热门的话题.该文就Web数据库技术作了较详细的研究,并介绍了一个基于Java的Web数据库开应用工具(JWDT