论文部分内容阅读
常用词演变的研究是汉语词汇史研究的重要内容。近代汉语和现代汉语联系最为紧密,近代汉语常用词的演变研究有利于探讨现代汉语常用词面貌的形成,有助于建立更为完整的汉语词汇史。本文选择了9组常用实词,利用定量和定性的方法,考察了这些词在近代汉语时期的演变更替情况,从中探讨常用词演变的动因、规律及特点。“衣服”义通称名词在唐宋时期的主导词是“衣”和“服”,元代以后,“服”逐渐退出口语,“衣”仍然保持其强势地位,明清时期,双音词“衣服”、“衣裳”获得广泛应用,成为主导词。“早晨”义时间名词在唐宋时期的主导词是“朝”,其次是“早”、“晨”。元明时期,“早晨”的用例增多,成为主导词。清代,“一早”、“清早”和“早起”的出现频率较高。到了现代汉语,“早晨”的用例最多,其次是“早上”和“一早”。他称代词在唐宋时期的主导词是“他”,元明清时期,“他”的第三人称代词成为其主要用法,“别人”的用例急剧增加,成为主导词。“寻找”义动词在唐五代时期的主导词是“觅”。“寻”从宋代开始发展起来,元代以后取代“觅”成为主导词。“找”在明代语料中开始出现,清代中叶以后取代“寻”成为主导词。“等待”义动词在唐宋时期的主导词是“待”,元代以后,“等”取代“待”成为主导词。“思考”义动词在唐宋时期的主导词是“思量”和“思”,元代以后,“想”成为主导词。“去”义动词在唐五代时期的主导词是“往”,宋代以后,“去”表示“从所在地到某地去”的意义逐渐发展起来,到了元代,“去”取代“往”成主导词。“高兴”义形容词在唐宋时期的主导词是“喜”,“乐”和“欢喜”的用例也较多。元明时期,主导词仍为“喜”,“欢喜”和“喜欢”的用法发展起来,用例也较多。清代,“喜欢”的用例最多,其次是“喜”、“欢喜”、“乐”、“高兴”。“高兴”从清代开始大量出现,用法、搭配不断丰富、发展,到了现代汉语时期,成为此义的主导词。“愤怒”义形容词在唐到元时期的主导词是“怒”,明清时期,“怒”的用例数量仍很多,但多与副词“大”组合出现,用法缩减。“恼”、“气”和“生气”这个时期也先后产生并大量应用,搭配成分各有特色。到了现代汉语,“生气”和“气”成为此义类的主导词。常用词演变更替的实质正是各类语义场主导词的历时发展和变化。导致常用词演变更替的原因有社会的外部原因和语言的内部原因。参照语音演变的规律,也可以将部分常用词的演变规律总结为“词汇的链式替换”。常用词演变的过程中,主导词的搭配成分比较丰富,并且常常和一些新兴的语法现象共现。