【摘 要】
：
元话语名词（metadiscursive nouns）是一类抽象名词,既具有固定词义,又包含依赖语境释义的可变含义。近年来,作为构建凝聚性和互动性话语的一种有效方式,元话语名词近年来逐渐成为研究重点。《中国应用语言学》是一本全英文的外语教学研究类学术期刊,曾连续两年入选中国最具国际影响力学术期刊,是中国应用语言学领域的重要期刊。元话语名词相关研究主要集中在国际学术期刊的话语研究,而中国本土英文期刊
论文部分内容阅读
元话语名词（metadiscursive nouns）是一类抽象名词,既具有固定词义,又包含依赖语境释义的可变含义。近年来,作为构建凝聚性和互动性话语的一种有效方式,元话语名词近年来逐渐成为研究重点。《中国应用语言学》是一本全英文的外语教学研究类学术期刊,曾连续两年入选中国最具国际影响力学术期刊,是中国应用语言学领域的重要期刊。元话语名词相关研究主要集中在国际学术期刊的话语研究,而中国本土英文期刊中的元话语名词使用情况如何,以及其使用是否有变化,还有待进一步研究。本研究从《中国应用语言学》期刊在1991年至2020年期间发表的论文中抽取90篇论文,建立了三个时间段的语料库:1991-2000年,2001-2010年,2011-2020年。本研究旨在解决以下研究问题:1、元话语名词的总体频率有何变化以及如何分布?2、在词汇语法模式层面上,元话语名词的使用有何变化?3、在修辞功能层面上,元话语名词的使用有何变化?本研究的主要发现如下:第一,总体上,元话语的使用频率呈现出了显著增长。在1991-2000年,2001-2010年以及2011-2020年,元话语名词分别出现了393次,340次和869次。第二,在词汇语法模式层面上,使用频率最高的模式是“this+MN”模式。此外,这种模式的使用频率呈现出显著上升。“determiner+be+MN”模式使用频率最低,其频率大幅下降。“MN+be+complement clause”模式的频率及“determiner+be+MN”的频率呈下降趋势,表明样本论文的作者们可能尚未充分利用这两种模式。“MN+post-nominal”模式和“there+be+N”模式的频率有所上升,这说明,近年来,作者们倾向于在论文中使用这两种结构。第三,在引导维度上,前指概括的使用频率有所下降,而后指预示的数量则明显上升。在用作后指预示的元话语名词中,数量增长较为显著的有study、paper和research等元话语名词。在互动维度上,仅有一小部分元话语名词被用作引导读者参与的功能,大部分元话语名词被用作立场标记。三种类型互动元话语名词都有显著增长趋势,本质类名词增长尤其显著。特征类名词的使用频率在前20年呈现下降趋势,但是在2011-2020年呈现出上升趋势。尽管关系类名词使用频率呈现增长态势,但是其使用频率在三类名词中最低,说明学术写作者可能更倾向于用其他语言手段来建立信息的联系。基于上述发现,本研究具有一定的理论和教学指导意义。在理论上,本研究分析了《中国应用语言学》期刊中的元话语名词使用情况,揭示了该类名词在过去30年中的变化。本研究选择中国本土英文期刊作为历时研究的语料,拓展了元话语名词的相关研究。在教学指导上,一方面,本研究让学生更好认识到元话语名词在期刊论文的演变,有助于培养学生的动态语境意识;另一方面,本研究还为中国语境中学术写作的语言特征研究提供了真实的语料库。
其他文献
随着5G时代的来临,物联网技术发展越来越迅速,仅仅依赖一个云中心服务器进行数据处理的解决方案很难提供低时延与高安全性的服务,于是出现了结合边缘计算和区块链的新型方案。其中边缘计算在边缘侧给物联网提供服务,用来降低时延,而区块链作为一种分布式的账本可避免中心故障与提高可用性,以此达到提高安全性的目的。然而,当前区块链在该场景下应用的方式依旧存在一些亟待解决的问题。首先,未曾考虑物联网设备在实际中归属
本翻译报告的原文节选自由非裔美国女作家Veronica.G.Henry所著《酒神节嘉年华》的第—至六章。《酒神节嘉年华》是—部奇幻题材的英语畅销小说,出版于2021年5月1日。该书讲述美国大萧条时期—个黑人小女孩加入—个叫“酒神节”的神秘嘉年华的故事。译者希望《酒神节嘉年华》汉译本能够进—步激发中国读者对奇幻文学的兴趣,并且为中国奇幻文学创作提供借鉴。同时译者希望此次翻译实践能为奇幻文学翻译研究与
来自外界伤害或神经性疾病导致的上下肢功能损伤会对人日常生活造成严重影响,然而,基于中枢神经系统的可重塑性,借助上下肢康复治疗设备的辅助治疗能够使患者的上下肢功能得到恢复。目前上下肢康复治疗设备的单一康复计划以及定时过量的康复训练容易引发患者在康复治疗中的肌肉疲劳,从而对患者伤患肢体造成二次损伤。所以,在神经损伤如脑卒中患者进行康复训练的过程中,借助患者肌肉的表面肌电数据,非侵入式地获取患者的肌肉状
汤亭亭的代表作《女勇士》是华裔美国文学中具有里程碑式意义的一部文学作品,小说以传记的形式将作者的亲身经历和家庭历史结合以及对中国民间故事的想象和改写,将不同女性的故事融入到第一人称叙述者“我”的美国经验叙事中。小说中众多生活在中美文化之间的中国女性不仅遭受来自性别、种族和阶级差异的多重压迫,而且作为西方主流文化的边缘人,美国华裔女性及其身处东方的同胞还不可避免地被描述为一个统一的、无差别的“第三世
近年来诸多研究表明,学术写作是一项作者高度参与的社会实践活动。随着学者们对学术论文中作者与读者互动关系认识的深入,作者身份构建已成为应用语言学研究领域中的热门话题。自我指称语,作为构建身份最常用的语言资源之一,有助于作者在学术论文中确立自我显现度并实现特定的交际目的。以往相关研究主要集中于作为作者身份显性标记的第一人称代词,对其他较为隐性的自称形式缺乏关注,从历时角度对作者身份构建的研究更是寥寥无
随着人们物质生活水平的提高,越来越多的人开始崇尚健康的生活方式。中共中央和国务院发表了《“健康中国2030”规划纲要》,提出了普及健康知识、建设健康生活环境等战略任务,提高健康知识普及力度被认为是先决条件,体现出中国政府对国家健康问题的高度重视。鉴于此,本文结合当代知识传播的新趋势,研究以短视频为代表的新媒体在建构健康科学知识和传播健康思维方式的科普实践中的语言特征和运用的合法化语码手段。本文的理
《聊斋志异》是中国清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集,讲述了人类和鬼狐之间的奇异故事,极具思想价值和艺术魅力。在已有英译本中,邝如丝、闵福德、宋贤德译版的《聊斋志异》影响力较大,译者类型各异,翻译风格自成一派,为中国文化典籍外译,尤其是译者风格研究提供了丰富素材。译者风格通常被喻为译者在翻译过程中留下的个人“指纹”,涵盖了写作方式、翻译方法、所遵循的翻译常规以及语言运用等内容。本研究以《聊斋志异
在推动中国优秀文学作品和中国文化走出去的背景下,中国经典作品的恰当翻译具有重要意义,而中国诗歌英译是其中不可或缺的一部分。《木兰辞》创作于北朝时期（公元386-581年）,是一首广为流传的叙事歌谣,受到译界的广泛关注,至今海内外已有27个公开发表的译文。此外,迪士尼公司出品的电影《花木兰》（上映于1998/2020年）也进一步增加了它的知名度,这首中国经典歌谣也因主角花木兰的故事和精神而广为人知,
针对学术界的抄袭行为普遍的现状,许多机构和研究者致力于研究工具来检测学术内容的抄袭,较为出名的学术抄袭检测系统有英文查重系统Turnitin和中国学术不端论文检测系统,这些系统通过将用户提交的学术文档与系统的文档库比对,找出用户提交的学术文档中疑似抄袭的内容。高校课堂中的作业抄袭是学术抄袭形式之一,高校课堂中学生作业抄袭主要来自其他同学的作业和互联网,少数来自于科研论文,因此研究课堂中针对学生之间
学习表现预测对于个性化学习的发展至关重要。个性化学习旨在根据学习者的学习能力和学习行为来动态优化学习进度和教学方法。智能教育的发展使得大量学习数据得以保存,若能有效地利用技术从中挖掘有用信息,将有助于教师及时掌握学习者学习状态,提供个性化指导服务,因此具有一定的现实意义和使用价值。目前,教育数据挖掘的发展是多方面的,其中成绩预测研究和知识追踪研究受到了国内外学者的广泛关注,尽管相关预测方法已经取得