【摘 要】
：
中国文化和汉语深刻地影响着越南文化和越南语。在语言方面,有很多古代汉语词汇被引入到越南语之中,这些汉语词汇在越南语里有另一种特定的读音(越音),被称为“汉越词”。其
论文部分内容阅读
中国文化和汉语深刻地影响着越南文化和越南语。在语言方面,有很多古代汉语词汇被引入到越南语之中,这些汉语词汇在越南语里有另一种特定的读音(越音),被称为“汉越词”。其中有“b(?)”和“(?)”(“b(?)”是汉语“被”的汉越词,“(?)”是汉语“得”的汉越词)。汉语“被”和被字句一直受到语言学界的关注,也是对外汉语教学中的一个重要语法点。虽然“b(?)”是汉语“被”的汉越词,但现代汉语中“被”的用法与现代越南语的“b(?)”的用法有许多不同之处。除了绪论和结语以外,本文主要包括四部分:第一部分:概述现代越南语“b(?)”、“(?)”和现代汉语“被”的词性、特点,概述越南语被动句和汉语被字句。第二部分:对越南语在句中表示被动意义的“b(?)”、“(?)”与汉语“被”进行比较。本章分别对越南语的“b(?)”和“(?)”、汉语“被”进行分类、分析和总结,并指出它们之间的相同点和不同点。第三部分:介绍越南语“b(?)”和“(?)”的主动用法。因为“b(?)”和“(?)”的语义色彩不同,所以分别对它们进行分类和分析。汉语“被”的用法中不包括越南语“b(?)”、“(?)”的主动用法,这是两者的不同点之一。第四部分:在第一、二、三部分分析的基础上,提出对越南学生习得汉语“被”的教学建议。
其他文献
以宋至清间浙江地方志资料为基础,探讨水步、步堰(矴步)、浮桥等三种浙江古代交通水利工程.爬梳了三种水利工程各自的定义、历史沿革以及地方特色、价值.认为水步是宋代浙东
文化视角的图书馆学研究包括三个命题:"文化中的图书馆"从语用层面上强调文化背景对图书馆的前提地位,多元文化必将导致图书馆学研究的多元化,由此,建构中国图书馆学遂成为题
“注意力”是一种固有的稀缺资源。随着互联网的发展 ,注意力短缺更显突出 ,争夺注意力越来越成为实现商品价值的必然要求 ,经营注意力对企业来说具有普遍的重要意义。要经营
本系统以MCS-51单片机为主控制器,通过LD3320语音识别模块对语音信号进行识别,单片机读取识别结果后直接对所接外设电灯、风扇等家用电器进行直接控制或将控制指令通过蓝牙以
在介绍钢渣的特性基础上,着重综述了钢渣在建筑领域的综合利用途径,并从钢渣的综合利用技术现状出发,提出了目前存在的问题,展望了钢渣利用的未来发展趋势.
文章在综述国内外知识资本测度发展现状的基础上 ,提出了知识资本测度的概念模型 ,并结合中国企业实际 ,构建了知识资本测度指标体系和知识资本测度的定量模型。
本文通过对中国现代视觉艺术教育的形成发展回顾,以西方现代艺术教育的历史渊源为分析背景,具体论证了在传统教育的继承及外来文化的冲击下我国现代艺术教育的视觉部份的形成
某国内保险公司老总向笔者抱怨,聘请国内某知名管理公司做咨询,但收效甚微。为此,笔者为其提出创新型企业咨询模式建议,即培训式咨询。培训式咨询,是以咨询师为基础,以企业人
演讲作为人类交际的一项重要活动,在当今全球化交流中起着举足轻重的作用。本文以国务院总理温家宝在多个国家、多个场合的演讲辞为语料,从语言技巧角度加以解读。探讨温家宝
快递行业的高速发展,使人们生活更加便利,但也带来了不容忽视的快递包装垃圾污染问题。大学生作为网络购物的主要群体,产生了大量未妥善处理的快递包装垃圾。因此,建立一个快