【摘 要】
：
《燕行录全集》异体字整理研究以韩国东国大学林基中教授整理出版的大型燕行文献集成《燕行录全集》的前100卷为异体字整理研究的文献材料,采用版本是2001年韩国东国大学出版
论文部分内容阅读
《燕行录全集》异体字整理研究以韩国东国大学林基中教授整理出版的大型燕行文献集成《燕行录全集》的前100卷为异体字整理研究的文献材料,采用版本是2001年韩国东国大学出版部版。根据《燕行录全集》所附目录统计,前100卷共汇集有354种燕行文献,是目前出版发售最权威也最全面的古代朝鲜使臣纪行录的书籍。它时间跨越明清时期的六、七百年,是研究中国明清和古代朝鲜李朝时期文化、地理、经济等内容的重要资料。作为一部大部头总集《燕行录全集》本身也是大量文字的载体,全集内容4万多页,汉字个数约四百万,汉字中有很多是异体字,为文献的识读和研究带来不便。整理《燕行录全集》的异体字能够为文献学其他方面的研究提供一些文字上的基础性帮助。第二三章是论文的主体部分,这两章在系统整理《燕行录全集》手写体和印刷体的韩国汉文异体字的基础上,借助中国汉字研究方面的理论知识和异体字的前人研究成果,分析出《燕行录全集》四个异体字大类,在此基础上展开对《燕行录全集》汉文异体字的特点的研究。然后以中国明清时期的韵书和字典《洪武正韵》和《康熙字典》为参照,分析比对《燕行录全集》中代表的朝鲜半岛李朝时期的汉文异体字与中国明清异体字的联系和区别,得出《燕行录全集》异体字的四个性质,这样做有助于识别认读韩国汉文文献中的异体字。《燕行录全集》汉字异体字产生不仅由汉字本身的表意因素决定,也受外部社会因素的影响。在第三章最后探讨了导致朝鲜李朝文人在使用汉字中,产生异体字的因素,这些因素是音义分离、本国汉字书写传承习惯的沿袭、个人和群体对文字的再创造以及朝鲜李朝特殊的文化生活等。最后在第四章,从文献研究价值和文字研究价值方面对《燕行录全集》异体字整理研究的意义进行分析,并从文献学、文字学、文化学三个方面分析探究,是对三个学科知识的综合运用。
其他文献
城固县是丝绸之路开拓者张骞的故里,北依秦岭,南屏巴山,气候温和,光照充足,雨量充沛,环境优美,非常适合栽桑养蚕.然而,蚕桑业发展的历史尽管悠久,但桑园综合效益仍然十分低下
各市、县（区）环境保护局、深圳市人居环境委、顺德区环境运输和城市管理局：现将环境保护部《关于印发〈企业事业单位突发环境事件应急预案备案管理办法（试行）〉的通知》（环发[2015]
<正> 一、前言杀虫剂的国际市场是非常巨大的。在每年200亿美元的世界农药市场中,生物杀虫剂所占比重不到1％。其中杆状病毒杀虫剂占0.2％。应用生防制剂获得相对地讲并不算多的
喷流沉积型矿床（SEDEX）在世界范围内广泛分布,是Zn和Pb的重要来源。本文简要概述了沉积喷流矿床的构造背景、矿化特征、控矿因素,在此基础上总结了矿床成因和成矿模式,最后探讨
第一条为规范建设项目环境影响评价文件审批行为，提高行政审批效率，根据《中华人民共和国行政许可法》、《中华人民共和国环境影响评价法》、《广东省建设项目环境保护管理条例
一、国内外研究现状和发展趋势 皮而斯（Peirce）的“象似性”（iconicity）理论是对现代语言学奠基人索绪尔（Saussure）的流行了将近一世纪的“任意性”学说的巨大挑战与补充，且这一理论已经被越来越多的语言学家所接受和认可。皮而斯于19世纪末就提出了符号三分法：象似符（icon）、标记符（symbol）、代码符（index），首先使用了“icon”一词并用“iconicity”来指符
大学和职业学院的差别在于它是培养综合素质而不是培养专业技能的。这种综合素质是像煲鸡汤一样用文火炖出来的，这个文火就是书目阅读的过程。图书馆作为高校教学服务的重要基
目的:分析探讨大学生考试前的应急行为和心理状态对冠周炎发病率的影响.方法:总结被调查人群冠周炎的病史资料,归纳病因,统计处理考前与平时冠周炎的发病率,分析考前冠周炎发
喀拉通克铜镍矿床是与镁铁-超镁铁岩有关的大型岩浆铜镍硫化物矿床,铜镍矿体赋存于岩体中,物性资料显示矿区岩体及不同类型的矿石存在的明显着物性差异,并显示有一定的规律性
摘 要：直译和意译是两种翻译方法，归化和异化是两种翻译策略。本文着重对这两对概念进行阐述及分析其异同点。 关键词：直译；意译；归化；异化 一、直译和意译 直译和意译是翻译中最常见的问题，也是最主要的两个翻译方法，然而翻译界一直对于直译和意译的定义争论不休。朱光潜在《谈翻译》一文中认为“所谓‘直译’是指依原文的字面翻译，有一字一句就翻一字一句，而且字句的次第也不更动。所谓‘意译’是指把原文的意