论文部分内容阅读
刻意曲解作为一种语言现象在人们的日常生活中经常出现。它是指，语言使用者在完全理解对方话语的基础上，为了达到某种交际目的，利用对方话语中模糊不确定的表达方式，故意歪曲对方真正意图的语言现象。作为一种特殊的语用策略，刻意曲解在中国喜剧小品中得到了广泛应用。本文旨在从言语行为理论视角下对中国喜剧小品中的刻意曲解现象进行研究，从而为人们日常交际能力的提高提供了借鉴。本文在Austin和Searle的言语行为理论框架下，对中国喜剧小品中的刻意曲解现象进行了定性研究。这些语料都来源于中央电视台中文国际频道的《中国文艺》节目。言语行为理论的核心观点就是说话即行动，人们在交际中运用刻意曲解的过程就是一种言语行为。通过对言语行为这一对理论框架的研读以及借鉴中外学者对刻意曲解现象的研究，作者试图回答两个研究问题。（1）言语行为理论视角下中国喜剧小品中刻意曲解是如何实现的？（2）基于言语行为理论，中国喜剧小品中的刻意曲解有什么语用功能？本文主要从言内行为、言外行为和言后行为三个层面对刻意曲解现象进行了研究。言内行为主要解释了刻意曲解现象是如何产生的，言内即言语本身，分别从语音、词汇、句法和语境四个方面进行了阐述，从而回答了第一个研究问题。刻意曲解的语用功能从言外行为和言后行为两方面分别进行了说明，言外行为所产生的语用功能如幽默、讽刺、宽慰、拒绝和威胁，言后行为方面为打破交际中的僵局从而维持和谐的人际关系、维护面子、保护隐私不泄露从而防止利益受损以及在交际中适当的语言攻击。通过对中国喜剧小品中刻意曲解现象的研究，作者发现言语行为理论框架指导下的刻意曲解现象的实现方式以及众多语用功能为人们日常交际能力的提高提供了借鉴。同时，通过对喜剧小品中刻意曲解的研究，作者也发现，尽管运用刻意曲解会产生各种语用功能，但是各种语用功能都有一个共同目的就是使交际顺利进行，维护和谐的人际关系。同时，本文为该领域的后续研究也起到了一定的启示作用。