论文部分内容阅读
本文从王尔德诙谐幽默的语言入手，运用文体分析的方法，结合先进的语料库索引软件WORDSMITHTOOLS对《谁是诚实很重要》进行了词汇层面、句法层面、修辞层面的细致分析，从而发现了王尔德语言运用及其美学功能的独特性。即1.该喜剧的主线是爱情与婚姻—文学创作的永恒主题，然其情节发展却是极其荒诞的。故事主要围绕一个叫做“厄纳斯特(诚实)”的名字展开，并涉及到一种叫做“班伯里(观光)”的行为，使剧本妙趣横生。人物刻画上充满巧合，相互照应，反映出上流社会纨绔子弟、名媛淑女的虚伪和浅薄。所有的人物除了各自鲜明的个性之外有一个共同特征，那就是玩世不恭地应付关键的事情，却又无比虔诚的对待无关紧要的小事。剧本主要揭露了维多利亚时代人们的双重性：外表高雅而实质荒唐，戴着真诚的面具却随心所欲的对他人进行欺诈。这些特点反映在高频词汇和词图分布上。主题词及其分布不仅与情节、人物、主题密切相关，而且呈现出否定倾向或使用在否定语境中。某些词语还被赋予新的意义，表现了人物对权利的操纵，也使读者感到语义的变异，达到了突出的效果。
2.王尔德对社会和常规充满了反叛，体现在句法层面上大量使用否定式。作为上流社会的一员，他深知其生活的无聊颓废和人们的道貌岸然。否定式的使用同时也说明了人物能言善辩，巧言令色和突破思维定式的特点。
3.为表现维多利亚时代的虚伪和浅薄，同时表达自己的美学思想，王尔德综合交替使用排比、悖论、双关多种修辞手法，并对成语进行了创造性改造。那些光怪陆离的警句不仅是对固有成见的挑战，冲击着读者的思维，给人以智慧的启迪，同时也体现了他的唯美主义思想：强调纯粹的语言形式美却对剧情发展无用。
在分析这一喜剧的语言时，本文借助了现代化的索引软件和语料库语言学的一些成果，同时结合了作为读者对语言的认识和经验，使分析的结果既客观有效又不失于机械化。这种分析方法对文学教学有一定的启示意义。通过对计算机统计相关数据的展示，可以使学生直观、客观地感受到文本的主体信息和语言特征，使学生在欣赏文学作品的同时学习到更真实的语言知识。