论文部分内容阅读
所谓感情色彩词语就是具有感情色彩的词语。它在词典中广有分布,不同的词典对它的处理是不同的。那些感情色彩比较明显的词语,词典就通过释义来表现它的感情色彩,而那些感情色彩不是特别明显的,词典则通过加标注的方式来表现。本文以《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)和《现代汉语规范词典》(以下简称《规范》)中加标注的感情色彩词语作为研究对象,采用穷尽式的方法进行分析和比较研究。对那些《现汉》和《规范》标注有差异的感情色彩词语,我们借鉴了商务印书馆出版的《应用汉语词典》(以下简称《应用》)和张家太、徐彻主编的《现代汉语褒贬用法词典》(以下简称《褒贬用法词典》)。本文共分为六大部分:第一部分:概述。说明色彩意义的研究现状和两部词典的研究现状和本文的研究意义、研究方法。对《现汉》和《规范》感情色彩词语的研究,首先,有利于词典编纂理论与实践的发展。其次,有利于词彩学的发展。再次,有利于促进其他相关学科如词汇学、词义学和修辞学的发展。最后,有利于提高人们说话和写作的水平。第二部分:感情色彩词语的界定与认识分歧。本文采用“感情色彩词语就是具有感情色彩的词语”的观点。在分歧的问题上,本文认为应该区分感情色彩词语和感情词语。第三部分:《现汉》与《规范》中感情色彩词语的释义情况。主要介绍了感情色彩的分类情况、词典标注的方式、各种方式标注的感情色彩词语的数量比较以及总量的比较。我们将感情色彩词语首先分为褒义词和贬义词两种。然后再进行二次分类,褒义词又分为赞扬色彩、亲切色彩、尊敬色彩、诙谐色彩、敬词、谦词、婉词七种;贬义词又分为贬斥色彩、厌恶色彩、不满色彩、憎恨色彩、蔑视色彩、讥讽色彩、谐谑色彩、詈语色彩八种。《现汉》与《规范》对感情色彩词语标注所采用的方式基本相同,共有三种方式。第四部分:《现汉》与《规范》的比较研究。这是本文的重点,分两大部分:(一)《现汉》与《规范》标注完全相同的;(二)《现汉》与《规范》标注不同的。共分八小类来讨论,系统总结了两部词典在感情色彩词语标注上的各种不同意见并提出自己的见解。第五部分:《现汉》与《规范》在感情色彩词语标注方面的成就与不足。总体来讲,成就是巨大的,但是也存在一些问题。主要有感情色彩词语的收录问题、体例统一问题、标注语言问题和分类细化问题。第六部分:结语。主要从收词和标注两个方面总结了两部词典的优劣,提出自己的意见并希望对词典修订有所帮助。我们就《现汉》和《规范》中加标注的感情色彩词语提出了一些异议,也试着探索了一些解决方案,这些异议和方案是在借鉴了专家学者的一些观点基础上的个人的一些想法,非常浅薄,希望能对词典的修订和相关学科的发展尽一点绵薄之力。