论文部分内容阅读
在相当长时期内，传统隐喻观在西方隐喻理论发展史上占主导地位。直到20世纪，莱克夫和约翰逊发现了隐喻普遍存在人类思维之中。以莱克夫为代表的认知语言学家对隐喻的研究称为“概念隐喻”，他们的研究对隐喻理论的发展有着里程碑的意义。但是，他们对隐喻的研究只是停留在词汇层面。韩礼德于1996年重新定义和划分了语法隐喻，提出了语法隐喻综合新概念，并在此基础上将语法隐喻划分为13类。
本文基于韩礼德重新定义的语法隐喻理论，探讨和分析了科技语篇中的语法隐喻现象，尤其是名词化现象。作者依据权威期刊和本校地学论文库中随机抽取的五篇本族语地学学者的英语地学科技论文和五篇母语为英语的地学学者英语地学科技论文进行统计以及分析，发现语法隐喻在科技语篇中的功能作用，尤其是名词化的语篇建构作用。
全文共分五部分，第一部分作者主要介绍研究的背景、目的和全文结构。综合性阐述隐喻及语法隐喻的发展历史。第二部分，作者首先简单介绍语法隐喻的背景知识，语法隐喻与词汇隐喻的关系，随后阐述韩礼德、马丁、汤普森等人的语法隐喻研究。第三部分，作者回顾学者们对科技语篇的研究轨迹，从三个角度进行剖析，即文体学角度，认知语言学角度和系统功能学角度。第四部分是全文的核心部分，首先指出科技语篇在当今研究范围内的重要性和研究语法隐喻在建构科技语篇中的必要性，其次提出相关研究问题，通过采用数据统计这一研究方法，对随机抽取的十篇本族语地学学者和母语为英语地学学者的英语科技论文中语法隐喻的出现频率进行统计和分析，发现在这些科技语篇中，名词化和形容词化是出现频率最高的两种。最后，作者论述了名词化在科技语篇中的建构作用。第五部分是本文的总结部分，作者指出了本论文的不足之处，并展望了未来语法隐喻的前景，以及对科技工作者和语言教学者产生的深远影响。