【摘 要】
：
修辞,从亚里士多德开始,已受到青睐并被广泛使用.因为各种修辞手段在语言表达中各司其职,有的能使语言优美,有的能使语言富于幽默,有的能使讽刺更辛辣,所以在修辞手段的翻译
论文部分内容阅读
修辞,从亚里士多德开始,已受到青睐并被广泛使用.因为各种修辞手段在语言表达中各司其职,有的能使语言优美,有的能使语言富于幽默,有的能使讽刺更辛辣,所以在修辞手段的翻译过程中,不仅要认识到它们的功能,而且更要很好地理解它们的韵味从而把它们准确而又优美地再现出来,取得应有的效果.本文拟从四个方面分析和讨论修辞.第一章简明扼要地介绍了修辞的概念与作用.第二章着重于修辞的理解,主要是修辞所涉及的文化背景诸方面,这样有助于对修辞手段的理解与翻译.第三章分门别类地从四个方面对修辞的特征进行了讨论,并以实例来证明如何翻译各类修辞.对一个翻译者来说,他所译的不但是形式与结构,而且是内容和神韵.第四章从修辞的角度谈论可译性与不可译性.一般说来,语意型修辞、结构型修辞可译,而语音上的和英语或汉语所特有修辞手段是不可译的.
其他文献
本文针对PPP模式土建工程施工质量管理措施，结合工程实例，在简要阐述PPP模式土建工程优点的基础上，深入分析了目前土建工程施工质量管理中存在的主要问题，并提出相应解决措施。得
本文结合工程实例对地基的沉降控制进行分析,从结构的设计与施工提出相应控制措施。
In this paper, the settlement control of foundation is analyzed with engineering
PK:环保性瓷砖:☆☆☆☆☆木地板:☆☆☆☆瓷质砖有放射性.在购买时一定要看其质检报告是否为"A"类产品.目前市场上的品牌瓷砖都能达到"A"类标准,所以整体给五星.
忙碌的人经常把自己陷入混乱中.尤其是在重要的东两找不到的时候.要结束房间混乱状态,有许多既节省时间又节省空间的小物件供你选择.
本文所要研究的作家是在德语文学批评中经常与罗伯特·穆齐尔和弗兰茨·卡夫卡相提并论的奥地利著名作家赫尔曼·布洛赫(Hermann Broch)。而论文所涉及的作品乃是布洛赫后期
近日，中建三局南方公司佛山事业部二十二名员工参加职业级别竟聘和试用期考核。被考核者每人拿一份任务书，来到该企业的美的大良顺峰山项目工地。