论文部分内容阅读
韩国语词汇的构成有固有词、汉字词、外来词和混合词四种，其中汉字词在韩国语中超过一半，这说明了在韩国语中汉字词有非常重要的地位。本文从新汉语水平考试六级大纲的词汇中选取汉韩同形的909个双音节词汇来比较研究，找出汉韩同形词词性方面的相同和相异。 本文从以下几个方面进行研究： 第一章总述研究的对象和意义。 第二章对汉韩词类系统进行对比以及对汉韩同形词的词性比较研究。对比本文选取的汉韩同形的909个双音节词汇，来进一步找出汉韩在词性上异同之处。 第三章比较具体地分析了汉韩词性的相同。更加详细地分析了与汉语词性相同的韩国语汉字词。 第四章比较具体地分析了汉韩词性的相异。更加详细地分析了与汉语词性相异的韩国语汉字词。 第五章浅析韩国语汉字词后面加不同词缀的功能。韩国语汉字词后面加上动词性词缀后可以变为动词，而且后面加上不同动词性词缀也会变为不同句法功能的动词，比如使动句和被动句。汉字词的词根后面加形容词性的词缀变为形容词，加副词性词缀变为副词。 第六章对文章进行总结。