对胡锦涛主席访美新闻报道的衔接分析

• 作 者: 黄蔚璇
• 机 构: 中山大学
• 出 处: 中山大学
• 发表日期: 2008年期

大众传媒是现代社会信息传播不可或缺的重要方式,对人们日常生活的影响深远。作为重要的传媒语篇,新闻报道在为人们提供信息、娱乐的同时也约束人们的思想、行为和习俗。新闻报道的社会功能决定了其独特的风格和特征,因此,语言学家纷纷从不同角度对新闻语篇进行了研究。　　
本文尝试用韩礼德和哈桑的系统功能语言学中的衔接理论为框架,以2006年胡锦涛主席访美的新闻报道为语料,着重分析和讨论语法衔接和词汇衔接,旨在探讨新闻语篇在衔接机制运用上的主要特点。　　
论文共分为五章。第一章是导论,简述了研究意义、研究问题、研究方法、语料来源和总体结构；第二章阐述了新闻报道的背景知识,简要回顾了衔接理论的研究情况；第三章重点介绍本文的理论基础即韩礼德和哈桑的衔接理论；第四章是论文的主体部分,作者选取大量典型的例子进行分析,力图归纳新闻报道的衔接特征；第五章是结论,总结论文的研究结果和不足之处。　　
研究表明,在新闻语篇中,词汇是最主要的衔接手段,在传递信息的过程中具有决定性作用；而其他语法衔接手段则不占重要地位。因为是新闻报道力求新颖、准确、客观,而使用语法衔接手段可能引起不同程度的歧义和误解。研究衔接手段在新闻报道中运用的特点,不仅能更好地了解新闻,迅速地获取新闻所传递的信息；也为语言学习者掌握相关学习方法提供了新的视点。