一次国际学术会议的口译实践报告

来源 :河北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:RIshan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本次口译实践报告是结合笔者2014年7月在河北大学与宾州印第安纳大学联合举办的一次学术交流会议上所做的交替传译实践撰写的。本报告主要分为五个部分:任务描述、过程描述、译前准备、案例分析和实践总结。任务描述部分对这次任务的来源和内容等做了比较详细的介绍。过程描述是笔者对任务准备和正式口译过程的介绍。译前准备和案例分析是实践报告的主体。译前准备这一章从三个方面详细介绍了笔者如何准备本次会议口译的,包括背景资料的收集、会前预测以及其他方面的准备。案例分析部分是笔者基于本次口译实践的语音资料,从口译的常用技巧和口译原则方面对这次口译实践的分析。此外,笔者还以本次实践中遇到的突发情况为例,分享了自己在口译现场的应对策略。最后结合前人指导及自己实战经验,做出实践总结,以期对于今后相同类型的会议口译研究与实战带来些许帮助。
其他文献
基于南京某森林TB量级关于无线传感器网络持续记录的森林的大气温度、土壤湿度以及土壤温度的大数据,利用Google公司的Hadoop云计算平台对数据进行分析,进而研究气温、土壤湿
本文对路桥工程发生沉降问题的路段的路基路面施工技术进行了详细地探讨和研究,希望对读者产生或多或少的借鉴意义与参考价值。
中小企业是经济社会发展的重要组成部分,也是促进社会稳定的基础力量。然而,我国现有的融资环境已不能为中小企业的健康发展提供良好的条件,中小企业贷款难的问题一直是困扰
目的研究C-erbB-2在结肠癌的表达及意义.方法应用免疫组化(S-P)法检测C-erbB-2在50例结肠黏膜、125例结肠腺癌组织中的表达.结果C-erbB-2在50例结肠黏膜中的阳性表达为3例(6%
图像检索技术在公安工作中发挥着重要作用,但其理论知识比较抽象,学生仅通过理论知识的学习很难深入理解该技术。为了辅助学生对图像检索技术的理解与掌握,基于OpenCV和Qt设计并开发了一个包含图像预处理、图像特征提取和图像检索3个模块的图像检索教学软件,涵盖了实现图像检索所需的每一步操作,并能够以图像或数值的形式可视化图像检索的中间处理结果。
“十一五”的经验证明,转变经济发展方式这个决策非常正确。一个进步的地方就是它依赖于体制的转变,或者叫社会转型,并对如何转型做了具体的探索,指出了它的途径:  第一,实现农村的剩余劳动力转到城市的非农产业,把农民变成市民,从效率低的部门大量转向效率高的部门,提高了我们的效率,转向了集约的增长方式。第二,提高我们制造业的附加值,我们这个制造业可能是全世界最强大的制造业,但是我们的制造业集中在低端,还不
职称制度是专业技术人才管理的一项基本制度,是评价专业技术人才学术技术水平和职业素质能力的一项主要制度。目前,我国高校进入职称改革的新时期,随着政府进一步简政放权,高
摘要: 在简要阐述会计科目表的数据要求及文件结构的基础上,分析与设计了会计科目的数据输入表单及数据输入处理流程,提供了实现会计科目数据输入功能的VFP程序代码。  关键词:会计科目;信息系统;数据输入处理;VFP程序  中图分类号:TP311 文献标识码:A 文章编号:1009-3044(2013)04-0666-03  Design and Realization of Accounting I
为了尽可能地降低建筑物开裂情况发生的几率,在建筑物长度方向我们会按照一定的间隔距离预留缝隙将建筑物断开,这种为了避免建筑物开裂适应温度变化所设置的缝隙就是我们通常
本文介绍了一种新型宽温区高效制冷供热耦合集成系统,该系统高度集成天然工质低温制冷系统、全热回收的氨高温制热系统、谷电水蓄热系统、微压蒸汽发生系统及水蒸气增压系统于