【摘 要】
：
国际学校汉语课上使用的教材通常会对字、词进行英文注释以帮助学生理解词义及其用法，然而有时候这些注释也存在着一定的问题，需要引起重视。本文选择了在国际学校中学部非母语
论文部分内容阅读
国际学校汉语课上使用的教材通常会对字、词进行英文注释以帮助学生理解词义及其用法，然而有时候这些注释也存在着一定的问题，需要引起重视。本文选择了在国际学校中学部非母语班广泛使用的《轻松学汉语》(Chinese Made Easy)系列教材作为研究对象，对其生字词表的编译进行了细致的统计分析及考察研究。该系列教材基本遵循字本位原则，非常重视汉字教学，我们认为既注释生词也注释生字是其一大特色。随后，本文以举例分析的形式，讨论了《轻松学汉语》系列教材的生字词注释问题，并有针对性地提出了可行建议。最后，本文以该系列教材为例，通过对词的分类考察，阐述了对外汉语教材生字词表词条的选立原则——以语素而非字为注释单位。笔者希望本文对《轻松学汉语》系列教材生字词注释优缺点的剖析及对外汉语教材生字词表词条选立原则的阐述，有助于推动对外汉语教材英文注释水平的提高。
其他文献
【正】 《中华人民共和国刑法修正案(六)》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议于2006年6月29日通过,现予公布,自公布之日起施行。
视觉文化是一个跨文化的、跨学科的研究。国内不同学科领域的学者从自身的学术兴趣和学术涵养出发进入视觉文化的领域进行多角度、多方面、多层次的研究。视觉文化的研究方法
存思術是道教齋法和內煉思想的根基，六朝上清派則直接以存思術為主體建構起龐大的求仙道法體系。上清存思道法的內涵、結構及相應的思想觀念是六朝道教合理化過程的直接反映。
随着中国'新医改'的持续深化,医疗卫生产业化发展已是大势所趋。为了能够准确核算医疗卫生产业的规模及其对整个国民经济的影响,有必要在SNA(2008)中心框架之外,构建
2014 年8 月31 日,国家通过以法律的形式将每年的9 月30 日设立为中国烈士纪念日,在这-天国家会组织举办相关纪念活动.烈士纪念日有着重要的内涵和深层意义,它是民族发展的历
研究了在不使用数值气象预报的条件下,基于历史数据序列,采用BP神经网络对风电场未来3h功率进行预测。结合多次的计算试验,合理确定了输入神经元参数;提出两种风电场功率预测
SQ3R法（“Survey”浏览、“Question”质疑、“Read”阅读、“Recite”总结、“Review”复述五个英文单词的首字母缩写）是一种运用于阅读教学中的“阅读策略”（reading strategy
在太阳能利用工作中 ,太阳辐射计算十分重要。为了帮助读者掌握太阳辐射计算方法 ,我们请长期从事太阳辐射研究工作的中国气象科学研究院王炳忠研究员编写了《太阳辐射计算讲
高中是学生成长的重要阶段,那是学生从儿童期向成人期过渡的一个关键阶段,这一时期学生无论是在生理还是心理上,都发生着诸多改变。消费心理的变化便是其中重要的一个方面,当
在太阳能利用工作中 ,太阳辐射计算十分重要。为了帮助读者掌握太阳辐射计算方法 ,我们请长期从事太阳辐射研究工作的中国气象科学研究院王炳忠研究员编写了《太阳辐射计算讲