【摘 要】
：
本文在接受美学和媒介学的理论背景下，以戴厚英、余华和曹文轩三位在韩国最为流行的中国当代作家为代表，考察了中国当代小说在韩国的接受情况。 本文首先从接受媒介、接受背
论文部分内容阅读
本文在接受美学和媒介学的理论背景下，以戴厚英、余华和曹文轩三位在韩国最为流行的中国当代作家为代表，考察了中国当代小说在韩国的接受情况。 本文首先从接受媒介、接受背景、研究热点与误读等方面，分别对三位作家的名作——《人啊，人！》、《许三观卖血记》和《红瓦》在韩国的接受情况进行了分析，然后，在个案分析的基础上，对中国当代文学在韩国的接受情况与规律做了一个简要的总结。 本文认为:韩国读者在接受中国当代小说时，首先需要有好的媒介，这一媒介可能是优秀的译介者、西方文学界的认可、影视的推动或者国内权威机构的推介。但是，好的媒介只是一个直接的外在的原因，真正对一本小说的接受情况起决定作用的是内在原因:读者的期待视野。 在接受中国当代文学时，韩国读者的期待视野主要有一下几个特征:一、在主题上重视人道主义价值观。二、题材上期待异域背景和大主题下小人物的日常生活;三、倾向于读到有浓郁感情色彩的作品;四、喜爱带有趣味性的情节和古典美学色彩的作品。正是这几个特征，决定了一部中国的翻译小说在韩国是否能受到广泛欢迎。
其他文献
小分队采访不同于平常的采访报道,要求有深度、驾驭全局、服务于采访主题;其关键在于团队合作的精神和同一题材不同角度切入的新闻视角。据了解,有过这种小分队采访经历的记
通过对截齿定位参数的研究,建立截齿定位数学模型,将用于截齿轴线定位的3个设计参数转化为2个易于进行装配定位的参数,并进行了误差分析。结果表明,新的定位参数在精度达到0.
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
由于学科内容特点的决定，在高中数学的教学过程中，出现了相当一部分数学科的学习困难生。其中有智力型的学困生，也有非智力型的学困生。如何转化非智力型的学习困难生，每个教学工
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
在历史教学中要正确处理好多媒体技术教学与传统教学手段之间的关系,教师要从教材内容和学生实际出发,通过合理运用多媒体技术来创设历史情境,开阔学生的视野,促进学生历史思
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥