论文部分内容阅读
《張協狀元》產生年代較早、未經明人篡改，是一部特色鮮明、真實可靠的南戲作品。其語言風格獨樹一幟，蘊含了豐富的語言學信息，俯拾即是的語音、詞彙、語法等方面的物質風格手段與豐富多彩的制導因素錯綜交織，描摹出这部早期南戲作品獨一無二的語言風格面貌。本文以錢南揚《永樂大典戲文三種校注》中的《張協狀元》版本為依據，藉助近代漢語發展規律和語言風格學相關理論，通過對構成其語言風格的物質因素及制導因素的條分縷析，分析綜合出“質樸”、“直率”、“幽默”等表現風格特點。本文主要采用分析綜合法，化整為散的同時由點及面，整散變化之中，包含了對《張協狀元》語言風格組成要素及使用特點的分析和對各種風格手段使用特點的綜合。同時，本文遗采用了比較法和窮盡分析法作輔助。前者重在比較《張協狀元》語言風格的優劣性和相對性，後者重在量化風格手段的使用特點，進而分析綜合出其語言风格的整体面貌。除緒論與結語之外，正文主要由三個部份组成：第一章和第二章為《張協狀元》語言風格物質因素分析，量化分析結合比較分析，各分為兩個小節。第一章為《張協狀元》語言風格物質因素分析上編，分為兩個小節，第一節分析其語音風格手段的運用，包含靈活多變的用韵與抑揚陳情的聲調兩大部份，前者從多樣多姿的押韵方式與韵在言情達意的輔助性角度分析，後者從乎仄調配和四聲陳情的角度分析。第二節從口語詞、方言詞及成語、諺語等熟語的使用情况及各自風格功能的發揮角度出發，闡述了《張協狀元》詞語風格手段的運用特點。《張協狀元》詞語風格手段的使用特色集中表現為：在曲辭和賓白中使用富有鄉土氣息、新鮮活潑、通俗易曉的222個口語詞、62個方言詞及53個成語、76個諺語。第二章為《張協狀元》語言風格物質因素分析下编，分為兩個小節。第一節介紹其句式風格手段的運用，總結出“多用短句，長短錯落”、“多用整句，整散相間”、“多樣被動句，行文流轉”等若干特點。第二節分析《張協狀元》辭格風格手段的運用，統計分析對偶、誇張、反復、比喻等具體辭格及各辭格綜合運用的情况，闡釋各自的風格功能。第三章為《張協狀元》語言風格制導因素分析及其語言風格特點，分為兩個小節。第一個小節從語言風格與表達主體、接受主體、表達對象等因素的彼此關係角度出發，分析《張協狀元》語言風格背後獨特的“觀——演”關係。首先介紹表達主體與《張協狀元》語言風格，從書會才人、角色行當制等角度介紹了《張協狀元》語言風格背後的群體參與和個人改造。其次介紹接受主體與《張協狀元》語言風格，介紹了市民文化的勃發、市民階層的壯大、舞台審美等因素與《張協狀元》語言風格的關係。最後介紹表達對象與《張協狀元》語言風格，主要介紹了《張協狀元》對其獨樹—幟的“婚變戲”主題的把握方式和尺度。第二小節為《張協狀元》語言風格特點，立足于不同視角，對其語言表現風格進行整體層面的概括，辯證探討《張協狀元》語言表現風格中“質樸為主——平中見巧，淡而有味；直率為主——明朗顯豁，近乎粗鄙；幽默為主——悲喜相合，亦諧亦莊”等複雜構造。