论文部分内容阅读
日本作为深受中国大陆文化影响的国家,其很多文化都有中国文化的烙印,七夕就是典型的例子。七夕节起源于中国,大约在七世纪左右传到日本。此后,七夕文化在日本不断的发展和传承,成为日本非常重要的节日之一。本文拟从七夕传说的起源和变迁、七夕传说的内容、七夕风俗这三个方面对中日七夕文化进行比较,梳理中日两国七夕文化发展和变迁的过程,找出中日两国七夕文化的差异。从七夕传说来看,中日七夕传说的内容上既有相似的地方也有不同的地方。两国的七夕传说都随着时代的发展而不断的变化和丰富。中日七夕传说的差异与两国不同的地理环境和社会生活环境有关。中国的七夕传说起源于古代中国人对银河和星星的认识,与中国的农耕文化密不可分。日本的七夕传说是本国棚津织女信仰与从中国传来的七夕传说相结合的产物。总而言之,日本的七夕传说既不是完全本土化的产物,也不是完全地吸收中国的七夕文化,而是在吸收中国文化的基础上结合了本土信仰和文化的产物。从七夕风俗上看,中国的七夕风俗兴起较早,早在南北朝时已经变成重要的民间节日。到了唐代,七夕风俗不仅在民间,也开始在宫廷中流行。“穿针乞巧”、“蜘蛛占巧”、“暴晒衣物和书籍”是当时非常流行的风俗。七夕风俗在清代有所衰退。到了现代,很多七夕风俗被摒弃,开始作为中国传统的情人节登上舞台。日本的七夕风俗最初主要在宫廷贵族间举行,文人赋七夕诗、观看相扑比赛是当时七夕节的主要活动。发展至江户时期,随着庶民阶层对文化的需求不断扩大,七夕开始由宫廷走向民间,变成一种大众节日。日本在吸收了中国七夕风俗的基础上结合本国实际情况,形成了独具日本特色的七夕风俗。此外,七夕在日本历经了衰落和复兴,现在以仙台为首的地方每年都会举行各具特色的“七夕祭”,地方七夕的发展赋予了七夕新的内容。关于这篇文章,笔者打算从以下五个部分进行讨论:第一部分主要介绍研究的背景和研究意义,并对目前国内外关于七夕的相关研究进行系统的阐述。先行研究主要分为两个部分,一个是中日学者对中国七夕的研究,另一个是中日学者对日本七夕的研究。第二章从文献资料入手,结合相关学者的先行研究对中国和日本七夕传说的起源和变迁进行考察。第三章主要对与七夕传说相关的内容进行介绍。首先对中日两国现存的关于七夕传说的各个版本进行介绍,并重点对中日七夕说话进行对比研究。此外选取中日两国与七夕传说相关的诗歌进行对比,找出中日七夕诗歌的差异并分析其原因。第四章主要对中日的七夕风俗进行对比。按照时间的顺序,对中日七夕风俗的发展和变迁进行梳理,比较中日七夕风俗的相同点和不同点。第五章主要对全文进行总结,并对七夕的发展提出笔者的观点和建议。