【摘 要】
：
全球化背景下,国家移民政策的不断发展,国际移民数量也随之增涨,越来越多的华人移民到了澳洲,也促进了澳洲房产业的蓬勃发展,很多国外公司和个人纷纷参与到了澳洲的房地产投
论文部分内容阅读
全球化背景下,国家移民政策的不断发展,国际移民数量也随之增涨,越来越多的华人移民到了澳洲,也促进了澳洲房产业的蓬勃发展,很多国外公司和个人纷纷参与到了澳洲的房地产投资当中,因此对翻译的相关需求也日益增多。在本翻译实践报告中,笔者主要翻译和研究了澳洲房地产杂志Masion。本篇翻译报告重点在于房产广告的中文翻译,首先从词汇、句法和语篇等方面来分析英文广告的语言特色,并通过列举一系列房产广告的原文以及笔者所翻译的译文案例来呈现其翻译方法。再通过具体的翻译实例,对翻译实践中遇到的问题进行分析,并提出相应的解决方案。最后,总结本次翻译实践中的主要发现以及不足之处。在此次的翻译实践中,笔者基本掌握了广告类文本的翻译技巧及其主要注意事项,也为日后的翻译学习奠定了基础。
其他文献
介绍近几年来出现的新型民稳压器，包括低压差三端稳压器，低压差微功耗集成稳压器和多功能集成稳压器，最后介绍可省去电源变压器的单片ＡＣ／ＤＣ变换器。
<正>常州与嘉兴分属江苏省和浙江省。2015年,江苏获批成为国家新型城镇化综合试点省,常州作为江苏重要的地级市之一,经济社会发展水平较高,城镇化发展较快,2016年,常州城镇化
本文讨论了军用计算机系统设计对编程语言的要求，以及Ada、C／C＋＋对军用软件设计的支持，最后讨论了军用语言的发展方向。
介绍了使用ＭＧＣ ＥＤＡ工具进行数字系统仿真分析、改进电路设计的过程，以及使用先进的ＥＤＡ工具，在设计初期发现和纠正设计错误，缩短产品设计周期、降低研制成本、提高产品质量和可靠性所具有
会计电算化是以计算机为主的现代电子技术和信息技术应用到会计实务的简称。随着我国会计电算化事业的不断发展,我国高等学校的会计电算化事业如影随形,不断向前。但是,由于
本文介绍嵌入主处理计算机中的智能扩展板－－从处理机，与主处理机进行高速数据传送的方法，主要有双口存贮器法和ＦＩＦＯ法，并介绍几种有关电路的性能和用途。
数学知识与人们的现实生活中具有着密不可分的联系。在小学数学教学中,通过教学的生活化,教师就能够让学生利用生活来学习知识,并养成从生活中获得知识、用知识来扌旨导生活
选取最佳作战方案是决定双方胜负的关键因素，本文主要论述矩阵对策的线性解法，并举例说明这种解法。
Choosing the best war plan is the key factor that determines the out
<正>多次获奖的个人和机构到2015年,在诺贝尔奖115年的历史中,有4人两次获奖,有一个机构三次获奖,另一个机构两次获奖。两次获奖的4人是,居里夫人、约翰·巴丁、莱纳斯·鲍林