论文部分内容阅读
周瘦鹃是民初“鸳鸯蝴蝶——《礼拜六》派”的代表作家，他的言情小说在当时堪称一绝，使他享有“哀情大师”的声誉。他的言情小说大致可分为“哀情”、“写情”、“痴情”、“苦情”等几个类型，人物柔弱儒雅，风格哀婉伤感，颇具特色。本文拟从三个方面对其言情小说进行分析。首先是影响作家小说创作的生活经历，从青少年的生活经历、青年时期的感情历程和翻译外国文学的经验积累三个角度，试图找出影响其言情小说创作的一些线索，其次从中国传统因素寻找根源，即才子佳人小说对其言情小说创作的影响。在这一章中，先介绍这类小说在近现代的流变以及吴地流行此类小说对周瘦鹃创作趋向的影响，接着以具体文本分析其言情小说的几个代表作品和其中传达的思想意图，最后以小说中一系列女性形象为探讨对象分析作者笔下这些女性在时代更替环境变迁下的演变和成长。最后是西方文学风潮的影响和转换，分别从以下两个方面进行论述，首先是吸取林译《茶花女》的思想新质，对传统价值观进行改良，其次鉴于周瘦鹃在早期的外国小说翻译经历，从小说叙述学的角度探寻他在摆脱小说的传统样态向现代小说迈进的征途中迂回的步伐。