【摘 要】
：
汉英翻译一直是中国计算机界的一个重要研究课题,目前的软件已经能够很好的完成词语的互译,但是在句子和段落翻译方面却一直效果不佳,这是由于汉语在使用习惯和表达方式上和
论文部分内容阅读
汉英翻译一直是中国计算机界的一个重要研究课题,目前的软件已经能够很好的完成词语的互译,但是在句子和段落翻译方面却一直效果不佳,这是由于汉语在使用习惯和表达方式上和英语存在着很大差别.为了提高翻译的准确性,必须分解长句,这是该课题的研究对象.第一章简要介绍了机器翻译要经历的阶段和目前的发展状况.第二章分析汉英翻译存在的困难,并从六个方面进行了详细的论述.第三章总体介绍edit和editdll的功能和工作原理,又用流程图描述了内部程序之间的关系.第四章详细介绍了分词程序的功能及工作原理,并突出了对一些难分句子的处理方法.第五章则论述程序如何在分词的基础上,对各个词的词性加以判断.第六齐是讲解分句模块的原理,这一部分是该课题的重点,也是最困难的部分.第七章说明edit编辑器的特色和使用方法.第六章对程序进行了总结,指出其不足之处,并提出可能的解决方案.
其他文献
该论文介绍了SAQ系统概念获取的思想核心以及获取方法的发展过程.在原有工作的基础上,该文试图较深入地对人机交互概念获取的过程分析研究.针对人和机器各自的特点,对其进行
随着网络和通信技术的快速发展,全球范围内的信息化改变了人们的生活方式。互联网的出现,带我们走进了一个信息大爆炸的时代。面对大量的信息,人们往往也会感到无所适从,很难
句法分析是自然语言处理的一个重要研究内容之一,给定输入句子,句法分析的任务就是生成一棵带有句法功能标记的短语结构树,它能指明短语的构成成分及其之间的相互关系.英语句
ISAPI(Internet服务器应用程序接口)技术是Microsoft公司开发的一种Web数据库技术.ISAPI的应用程序以动态链接库的形式参与Web服务器的运作,相当于服务器的一个函数,且以线程
该文首先介绍了固态盘技术的发展,以及固态盘所广泛采用的Flash芯片的特点,并对固态盘Cache设计中的主要考虑因素与策略做了分析与总结.然后,对与固态盘性能密切相关的地址映
该课题对三菱Q4AR双机热备程控器的原理和实现机制以及系统的构成进行了深入研究,并依据此原理构建自己的冗余系统.同时,对系统中应用的三菱MELSECNET数据链路系统的组成、结
该文主要介绍了一个基于WWW的微处理器模拟系统---"支持微处理器设计的青鸟模拟环境(简称JBSim)",重点描述JBSim系统总体结构及其系统集成机制的设计与实现.
随着网络技术的出现和快速发展,人们对信息安全要求越来越强烈.传统的秘密钥密码系统需要保密信道传送密钥,而且不提供用户身份认证的功能.Diffie和Hellman在1976年提出公共
TELNET协议创始于美国,它的目标是平等地对待连接的两端,把用户使用的终端变成远程主机的仿真终端,从而实现了远程登录.该论文与远程通讯系统和电力收费系统为应用对象,把Win
内存错误漏洞引起的安全问题,一直以来都困扰着工业界的开发者和学术界的研究者。在现实生活中,它不仅仅对软件有极大地危害,甚至进一步的会对社会产生安全问题,造成重大的经