论文部分内容阅读
日语中无论是坐还是形容人的姿势或者态度方面都有很多关于腰的表达方式。有着“坐文化”的日本民族相比其他国家“腰意识”要更加强烈。人类总是通过日常生活中对我们最易感知,最直接,最具体的的身体部位来认识周围的世界,以及理解抽象的概念。可以说身体部位是人类认知的生理基础和最基本的参照点,以它们的身体体验为主体内容研究人类的认知,是当前认知语言学的一大研究热点。因此,从认知语言学角度出发的以手为代表关于脸、口、头等身体词语的研究层出不穷。特别是以身体词语惯用句为研究对象的占为多数。但是其中关于身体词语腰的研究却接近空白。从研究方法上看,关于身体词语的研究几乎都是基于内省法,即从字典或者惯用句词典中收集研究对象以及它们的意义来进行研究。而基于语料库分析法即归纳法的研究却很少。本文将利用数据库从认知语言学视角出发主要是依据类似性为基础的隐喻和邻接性为基础的换喻试着搞清楚身体词语腰的认知过程。并试着挖掘出其背后隐藏的文化因素。本文首先从数据库中收集以腰为构成要素的词语,惯用句,谚语,以及单个形态要素腰的意义发生扩展的用例作为研究对象。然后参照各个词典来对腰的基本意义以及特征进行总结和定义。以国内外关于身体词语和认知语言学方面的研究成果为基础,通过“位置”“形状”“功能”的类似性为基础的隐喻,和主要参照濑户的换喻模式(部分—整体,原因—结果,特性—对象等)为基础的换喻两个方面分别对腰的派生义进行分类进而详细分析其意义扩张的认知过程。通过分析得到以下结果:腰通过隐喻可以映射到“建筑物的腰”“器具的腰”“面或者布等的弹力”等认知域中,通过转喻关系可投射到“刀”“姿势或者态度”“体育用语”“干劲或者气势”等认知域中。而且这些咋一看互不相干的派生义并不是相互独立完成其意义的扩张,而是通过一个腰的特征或者几个特征来进行意义扩张,再从这个扩张意继续向其他意义进行扩展,其概念之间是有关联性的。其中基于腰位置侧面进行扩展的概念有11个最多,其次就是功能侧面6个,最少的是基于形状侧面2个。除了这三个侧面还有基于腰自身进行意义扩张的概念,共3个。日本人之所以有这么强的腰意识与日本独特的“生活方式”“传统运动”“身体文化”等也是密不可分的。