论文部分内容阅读
作为最新鲜、最活跃的语言,新闻英语长期以来一直受到语言学界的广泛关注.有关新闻报道写作的教材层出不穷,对于新闻语言中意识形态等问题的研究也正方兴未艾.相对而言,新闻英语语言及其文体功能的研究却未得到足够的重视. 随着语言学理论的发展,从该世纪六十年代起文体学发展成为一门独立的学科.在众多学派中,功能文体学是影响较大的一支.它将韩礼德的功能理论引进到文体学研究中来,认为文体即语义潜势,是有动机的显著. 该文综合运用韩礼德的功能文体学理论与传统文体学的理论对新闻英语中前置修饰语的使用进行了研究.文中的新闻语料取自一九九九年以来的《华盛顿邮报》,共计十三篇新闻报道.通过对新闻英语数据的比较及描述性分析,该文发现,新闻英语中前置修饰语的使用在数量和长度上均明显高于一般英语,形成了自己的独特风格.这种文体上的显著对于节约空间、时间和吸引读者注意力起到了一定的作用,但过度的使用将会不可避免地降低新闻语言的明晰性,对其功能的发挥起到相反的作用. 由于该文对新闻英语中前置修饰语的使用进行了较为深入的分析和研究,对于新闻报纸的读者,记者或是语言学的研究及教学将会有一定的启发和参考价值.