杨伯峻《论语译注》商榷

来源 :山西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kangj04
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《论语》是儒家学派最重要的经典著作,对中国几千年的学术发展有着深远的影响。我们今天想要了解中国古代文化,想要了解孔子的思想内涵,首先最基本的就是读《论语》。无论从哪方面研究《论语》,都要先以读懂为基础,所以在所有的研究著作当中又以注释类的居多。杨伯峻的《论语译注》便是其中的佼佼者。它以通俗的语言向读者展现了《论语》所蕴含的丰富内容和深刻思想,较之于前人的古籍注释著作来说,可谓是通俗性和专业性并存。但其中也存在许多注释和译文不准确的地方,偶有错误之处。有鉴于此,本论文对杨氏《论语译注》一书进行了一次较为全面、系统的研究,针对书中存在的错误进行了商榷。  全文分为三个部分:  第一部分为引言,又分为两个小部分。一是关于杨氏《论语译注》在著作体例及诠释内容方面的特色的论述。二是对杨氏《论语译注》中存在问题的研究综述。  第二部分具体分析杨氏《论语译注》在注释和译文中出现的不当之处,针对问题进行研究和考证。这一部分主要参照历代文献资料,分类分析并总结出较为准确的解释和译文,具体、详细地对杨氏《论语译注》中存在的每类问题进行考察分析。  第三部分为结束语,主要包括两个小部分。一是探究了杨氏《论语译注》中注解存在失误的原因。依据第二部分的具体考察论证和分析,认为出现错误的原因有两个:(1)古、今在认识上的差异;(2)杨伯峻先生在写这本书的过程中的认真态度前后不一致,开头的注释详细全面,到了后面的注解部分明显过于简略。二是对学习《论语》的几点建议。应该抱着认真阅读,敢于质疑的态度进行阅读学习。
其他文献
农用离心泵先进性评价是考核评估离心泵产品先进性水平的一种技术手段.依据离心泵通用执行标准,围绕离心泵质量评价技术要求,研究分析先进性评价参数及检测项目对应的测试方
家族小说是以家族为题材对象的艺术形式.根据家族的不同形态,可以把家族小说大体划分为两类:一类以城镇贵族官僚世家和庶民家族为表现对象,另一类以农村宗族为表现对象,20国
浑源方言属晋方言五台片,西接朔州市应县,南临五台片的忻州市繁峙县,东面紧连官话区的广灵县。研究浑源方言语法可以为晋方言语法研究提供新的资料,从而丰富晋方言语法研究的内容
农用残膜的主要成分被称为PE,是一种乙稀聚合成的热塑性树脂材料,这种成分难以在自然条件下降解,残存在土地里可高达30年之久,严重影响生态环境的美化和农作物的生长,因此,对
疫情对农机行业有多大的影响,又影响多深?不少人已经有过探讨.特别是农机TV对中国农业机械工业协会陈志会长的专访,更是传递了权威性的观点和具有前瞻性的预测.rn陈志认为,20
期刊
通过18型电动喷雾器喷施有效成分350 g/hm2的18.7%烯酰吡唑酯(WG)作为常量,使用5种机具按常量药剂的80%、60%减药防治马铃薯晚疫病,2次喷雾后统计发病情况;以18型电动喷雾器常量
本文通过对高丽朝赋系统梳理,用文献研究法对李奎报、李穑赋与中国赋中某些经典赋作进行仔细研读,运用比较研究法和逻辑梳理法分析出二李赋对中国赋的借鉴与发展之处。正文分成
新时代背景下的稳定脱贫和乡村振兴,具有目标的统一性和措施的互补性,实现二者有机衔接意义重大.本文基于贫困治理的历程与特征梳理,结合苏北地区的实地调研,分析稳定脱贫与
《友》刊内容十分丰富。从政治到经济,从历史到现实,从行政到法律,从文学到艺术……她涵盖了多层面的知识。读后令人耳目一新,能够获得健康丰厚的精神食粮。十多年来,我越发
湿地公园作为生态环境的一个重要组成部分,在涵养水源,调节区域气候,为动植物提供栖息地等方面具有重要作用,同时,又具有游憩观赏功能.湿地公园管理模式决定了湿地公园保护、