论文部分内容阅读
随着全球经济的迅速发展，各国间的经贸交流日益频繁，商务口译也逐渐成为一种新兴的职业。商务口译可用于各种商务活动，如商务访问，商务谈判，贸易洽谈等，因此，口译员在商务活动中起着举足轻重的作用。口译员翻译水平和个人素质的高低，可能会直接影响到商务活动的成功与否。优秀的口译人才正是当今市场所需要的，也是口译学习者所奋斗的目标。本报告基于笔者担任石家庄富邦装饰材料有限公司商务口译员的经历，从译者角度详细介绍了此次商务口译活动，并针对口译实践过程中遇到的问题，提出了相应的解决方案，对未来的学习和工作做出了展望。报告主要包括五个部分：一任务概述，背景介绍；二译前准备，处理情况；三翻译进度，翻译对策；四翻译评估，自我评估；五翻译总结，展望未来。