【摘 要】
：
近年来,在我国经济和科技蓬勃发展的浪潮下,网络通信技术得到了飞速发展,我国经历了从1G空白、2G跟随、3G突破、4G并跑的网络通信行业追随式发展。目前,4G网络的普及,在很大程度上改变了人们的生活状态和生活方式,比如网上购物等。而随着人们生活水平的日益提高,对网络通信的要求也越来越高,为了满足人们的生活需求,全球各大科技公司和各国网络运营商也在积极发展速度更快、容量更大的5G技术,争取抢先进入5G
论文部分内容阅读
近年来,在我国经济和科技蓬勃发展的浪潮下,网络通信技术得到了飞速发展,我国经历了从1G空白、2G跟随、3G突破、4G并跑的网络通信行业追随式发展。目前,4G网络的普及,在很大程度上改变了人们的生活状态和生活方式,比如网上购物等。而随着人们生活水平的日益提高,对网络通信的要求也越来越高,为了满足人们的生活需求,全球各大科技公司和各国网络运营商也在积极发展速度更快、容量更大的5G技术,争取抢先进入5G部署的快车道。本文以《2018年欧洲5G年度报告》的汉译实践为例,对科技类文本翻译做出研究,特别突出语码混用理论在科技文体翻译中的使用。本文分为五个部分,第一部分对本次翻译项目做了简单介绍;第二部分对翻译材料特点进行分析;第三部分重点研究语码混用理论,从其定义、类型等方面进行分析;第四部分结合语码混用对材料中出现的翻译难点进行研究;最后部分为总结部分,主要说明笔者在翻译过程中的不足之处以及需要改进的方面。本文主要目的是使读者了解语码混用在科技文体中的应用;同时也通过对《2018欧洲5G年度报告》的翻译,给人们普及5G相关知识,助力5G传播与发展。
其他文献
鬼成像是一种基于多次测量以及光场二阶关联特性的新型成像方法。相比于传统的一阶成像方式,鬼成像以其离物成像,超分辨,无透镜成像的特点成为了当下研究热点。经过近三十几
改革开放以来尤其是进入新世纪以来,我国房地产行业发展迅速,房地产企业无论是在数量上还是在规模上都有空前发展。在房地产业繁荣发展的背景下,多数房地产企业在搞好业务发
<正>苏丹:瓦迪哈尔法——53℃位于苏丹最北部的瓦迪哈尔法是一个有着1.5万居民的城市。该城市地处努比亚沙漠边缘的峡谷之中,这里不仅有着闷热的气候,还有着很多珍贵的历史遗
农作物种子的贮藏极为重要,存放不好将丧失种用价值。为保障种子质量,在贮藏期间必须把好种子入库关首先要晾晒除湿,把好种子存放关对贮藏数量较少的种子,可将晒干扬净的种子
本文根据苏浙沪两省一市1985~2006年实际利用外国直接投资存量、进口流量、出口流量和地区生产总值的年度数据,采用协整和Granger因果关系检验对长三角地区外资、外贸与经济
无线电技术的快速发展,使得用频设备的数量呈指数级增长。为缓解有限的频谱资源和大量无线服务之间的冲突,需要进行科学有效的频谱监测,感知频谱空洞,为实现动态频谱接入提供支持。目前相关部门采取的频谱监测手段是使用专业频谱检测设备进行一次性移动测试或定点长期测试。这种方式投入成本高,获得的频谱数据时效性差,不能准确表征当前环境下频谱的使用情况。本文提出一种分布式电磁频谱实时监测系统。在监测区域内,搭建多个
文章考察了二十世纪30年代现代杂文与小品文两种文体形成与分合的历史,进而指出,在文体功能上,杂文以战斗性为精神内质,充满时代精神,继承的是传统散文的"载道"宗旨;而小品文
物业管理行业的企业家只有积极应对行业的变化，与时俱进，充分认识到创新对物业管理行业的重要作用，并不断创新，才可能使一个企业健康、持续、稳定的发展。
近几年,我国新能源呈现一个井喷式发展状态,尤其是光伏发电和风力发电的发展尤为迅速,而光伏发电这几年的发展速度之快更加明显。然而,越来越多的新能源并网也给电网带来了一些挑战。例如,风力发电电和光伏发电都有很大的波动性,因而会导致电网短时间内的能量不平衡加剧,给电网维持频率稳定的能力带来了挑战。而储能具有很好的调频性能,响应时间比较快,将储能应用于调频领域有很好的效果。因此,本文主要研究储能在光伏系统
随着雷达测量性能和信号处理水平的不断提高,对目标的探测提供了目标更多的特征信息,因此传统研究中将目标视为质点的假设具有一定的局限性。对雷达跟踪海面舰船目标展开研究