论文部分内容阅读
本文试图在彭宣维提出的新的及物性系统的框架中来对心理-行为过程的隐喻表达方式进行描写性研究。
对于及物性系统，韩礼德的经典理论将其分为六个过程，即物质、心理、关系、言语、行为和存在。彭宣维从认知加工层次的角度，对及物性系统进行了重构。他首先将人类可能的经验知识区分为物质和心理两大类，进而识别出第二加工层次中的诠释方式：行为和关系，并由此生成四类具有复合特征的过程类别：物质-行为、物质-关系、心理-行为和心理-关系。
本文讨论的心理-行为小句是四类过程类别中的一种。讨论的重点是对其隐喻表达方式进行描述。本文的描述主要从四个方面来进行。它们是(i)其隐喻表达的语义结构表达；(ii)其诠释的经验类型；(iii)其诠释的方式过程；(iv)其隐喻表达的类型。心理-行为小句的隐喻表达首先是对人类心理经验的行为诠释。所有四个次类的心理经验，即感觉，意愿，认知，情感，都可以被诠释为一种创造或者一种转变关系。它之所以是一种隐喻表达是因为它并没有采用“感觉者+过程+现象”这一心理-行为小句的典型表达式。它是在用描写物质-行为过程的典型方式来诠释心理经验。心理经验在这里被赋予了物质经验的一些特质。
从认知的角度来看，这种表达方式是一种典型的概念隐喻映射现象。其中，物质-行为过程作为源域，心理-行为过程和心理-关系过程作为目标域。“动作者+过程+目标”这一物质-行为过程的典型表达式可以被映射到所有四个次类的心理经验表达当中。在这一过程中，大量的隐喻类别随之产生。从隐喻内容即经验映射上来讲，从物质-物理经验到心理经验的映射产生的隐喻是：“心理经验是实体”；从物质-生理经验到心理经验的映射产生的隐喻是：“心理经验是人”。