论文部分内容阅读
Zora Neale Hurston的小说《他们眼望上苍》是美国文学史上第一部以黑人女性为主人公,以描述其努力寻求自我价值为主题的女性主义叙事学的作品,被评论界一致认为是美国黑人女性文学的先驱。受到Hurston的影响,Alice Walker对于反映黑人女性生活这一主题进行了继承和发扬。她的代表作《紫色》讲述了黑人女性如何通过自己的努力,实现自我价值的历程。无论从叙事策略还是故事情节上,《他们眼望上苍》和《紫色》有着极大的相似之处,同时因个人与时代特点等的不同,在语言文体特征上存在差别。以往对于两部作品的研究多侧重于语言特点,叙事策略等文学层面,并且多为基于直觉的主观定性研究。本研究以基于语料库的研究方法,从语言学的计量文体学角度,对《他们眼望上苍》和《紫色》进行定量、定性的分析。为两部文学作品提供量化的分析数据,为文学研究提供新视角。本文通过对两篇小说的段落结构、标点符号、单词长度和句子长度这些语言特征以及运用Biber提出的多维分析方法进行分析和比较,发现两部作品的文体特征既有相同之处,又存在差异。由于小说故事情节差异,在段落结构和句长上,两部作品存在显著性差异,但因为主题相同,所以在单词长度上差异不大。由于个人文体风格不同,标点符号的使用上差别较大。两部作品中的语言都以美国南方黑人英语为主,但《他们眼望上苍》中的语言更倾向与口语表达,而作为书信体小说的《紫色》中,语言更多的是书面表达。总体上看,两部作品均易于阅读,但相对来说《他们眼望上苍》比《紫色》在词汇和句子结构上稍复杂。此外,本研究通过对两部作品进行多维统计分析,发现两部作品无论是在体裁还是文本类型上都存在很大相似性。本研究以计量文体学的角度来分析两部文学作品,即以定量分析为主,辅之以必要的定性分析的文体研究手段,能够为文学作品的对比研究提供较客观,科学的统计数据作为依据以及发现和描述作家或作品的文体风格。