工程设计理念讲座英汉口译实践报告—关联理论在交替传译中的应用

来源 :沈阳师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lrh791020

【摘要】

：

本口译实践报告是以作者2018年5月8日沈阳工程学院工程设计理念讲座内容为材料展开的,采用了交替传译,分析了长达一个多小时的现场口译录音资料,旨在通过关联理论分析和研究口译实践过程中出现的典型问题,并将关联理论和口译策略结合,解决口译过程中出现的具体问题。本口译实践报告共有四部分。首先是任务描述,主要介绍任务背景和任务目的两方面内容。详细介绍该实践,为实践报告做铺垫。第二部分是任务过程,共有译前准

【作者】

：

刘清华

【出处】

：

沈阳师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

关联理论最佳关联应对策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

全球供应链一体化下的金融风险管理

全球供应链一体化下,我国企业将面对更多不确定性因素,增加了供应链金融风险。加之全球金融危机的影响,对我国供应链金融风险管理提出了更高的要求。在分析供应链金融风险因

期刊

供应链金融风险管理风险预警机制

推进区域旅游发展的若干思考——以晋城王莽岭为例

王莽岭景区是晋城市最大的生态旅游度假区,本文通过对资源、游客及产品进行分析,指出了游客的局限、收入单一及文化缺失是制约其发展的瓶颈所在,提出了区域旅游竞合发展、明

期刊

资源产品发展

为了孩子我们一起操心——由“沏茶问题”所悟

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

教学素材

乡村教师本土化之我见

期刊

本土化之我见农村教育事业

电影《老无所依》的叙事艺术

电影《老无所依》根据美国当代著名作家科马克·麦卡锡的同名小说改编。该片充分利用电影的叙事和表现技巧,采取大背景与小时空互文对话、视角转换、碎片化的对话及去音效等

期刊

《老无所依》互文对话视角转换碎片化去音效

复合型微生态制剂对断奶仔猪肠道有害菌的抑制作用

复合型微生态制剂对断奶仔猪肠道内有害菌 (大肠埃希菌和沙门氏菌 )的抑制作用试验结果表明 ,饲养 12h后 ,试验组 (基础日粮添加 0 .1%复合型微生态制剂 )断奶仔猪肠道大肠埃

期刊

微生态制剂仔猪有害菌抑制

立体优化课堂提问策略提高小学数学教学质量

课堂教学过程的核心是教师提问,学生回答,然后是教师对学生的回答作出反应。提问被视为有效教学的核心。通过课堂提问,可以启迪学生的思维,开阔学生的视野;可以帮助学生掌握

期刊

立体优化课堂提问学习主体

工程设计理念讲座英汉口译实践报告—关联理论在交替传译中的应用

其他学术论文