论文部分内容阅读
A.S.拜厄特于20世纪60年代登上英国的文坛，文学经历丰富，成果卓越，已成为整个20世纪英国文学史上一颗闪亮的明珠。她于1990年出版的小说《占有》获得了当年的布克文学奖，并被译成了多种文字。这本小说以现代学术界的传记工业为寄托，故事开始于文学博士罗兰在伦敦图书馆的一次偶然发现:十九世纪维多利亚时代的诗人艾什写给一位不知名女性的情书。这段绯闻的揭迷会对当时的艾什研究圈产生冲击性效应并进而带来巨大学术和商业利益。罗兰联合另一女性专家莫德进行追踪性研究，最终重温并揭开了艾什和他同时代女诗人拉莫之间尘封于历史中的一段鲜为人知的罗曼史。而现代文学青年罗兰和莫德也在合作的过程中逐渐找到遗忘于现代社会的真爱。小说以侦探小说的形式为叙述框架，其中糅合了书信，诗歌，童话等叙事方式。 小说《占有》的成功得益于其独特的叙事手法，尤其是作者在叙事中多处的嵌入和改编人们所熟知的童话。通过改编，这些童话与小说叙事中的情节遥相呼应，因而具有强烈的转喻性和暗示性。本文旨在通过具体分析《占有》中所涉及或改编的童话，解读拜厄特怎样运用这些童话表达自己的思想。本文结合英美文学界既有的有关女性作家改编传统童话的研究成果，指出在《占有》这部小说中，其作者拜厄特是通过三种方式来改编童话以使其作品意义丰富。一是运用读者所熟知的童话原型为整个小说的基调，使得小说获得普遍意义上的价值认同。二是改编传统童话中一些情节，以改变传统思维方式，激发读者对既定观点的审视。三是在传统童话情节与小说的叙事情节之间建立关联，使得整个小说前后呼应，成为有机整体。 通过分析拜厄特运用童话的不同方式，本文也在一定程度上揭示了当代文坛，尤其是当代女性作家，怎样运用和改编传统意义上的童话来表达自己的思想和欲求。同时本文在综述部分进一步探讨了后现代主义写作和女性作家改编童话之间的联系，以期对读者有所启发。