论文部分内容阅读
批评话语分析旨在分析语篇隐含的文化内涵和社会相关意识形态。作为信息传播的重要载体，新闻报道以实时性和客观性著称。然而受社会文化背景和作者观点态度等各种因素影响，不同媒体对同一事件的新闻主题报道各有侧重且角度不同。对新闻报道进行批评话语分析，有助于公众了解报道的内在含义并帮助其理性看待报道。 本文从中国日报和英国广播公司新闻网，分别选取10篇以“同性婚姻合法化”为报道主题的相关新闻进行分析研究。结合费尔克劳话语分析三维理论和韩礼德系统功能语法，本研究探讨不同媒体对同一新闻主题报道在语言使用，报道风格和内容选择等方面存在的差异，并回答以下问题：1.中英相关报道在语言特点方面是否存在差异？2.中英相关报道在报道风格和内容选择方面是否存在差异？3.中英相关报道在意识形态和同性恋相关社会态度方面是否存在差异？ 为了回答研究问题，本文从以下方面进行探究：在描述阶段，结合词汇选择，模糊语使用和及物性对新闻报道语言特点进行分析；在阐释阶段，结合情态，语态，新闻来源和标题分析对报道风格，内容选择和隐含态度立场进行解读；在说明阶段，结合语篇、社会实践和话语产生的社会环境背景，对中英新闻语篇中出现的差异进行分析阐释。基于三个阶段的研究结果，对中英报道中隐含的意识形态和同性恋相关社会态度差异进行探究。 研究结果显示，在不同社会文化背景下，中英媒体对同性婚姻合法化的相关报道在语言特点，报道风格和内容选择等方面存在差异。英国媒体报道呈现出更为开放的特点，中国媒体报道则相对保守客观。尽管新闻报道力图客观公正，中英报道在语言使用和内容选择方面体现出较鲜明的差异性，这体现了不同意识形态和文化的影响。 本文证明了批评话语分析理论和系统功能语法的结合，能有效分析新闻报道中隐含的意识形态和态度立场；本研究也证实了运用批评话语理论分析同性恋主题新闻报道具有可行性；此外，本研究为同性恋主题相关新闻语篇分析提供了新的研究视角，扩大了批评话语分析的研究范围，这有助于培养读者的批评阅读意识。