论文部分内容阅读
2004年，法国雷诺多文学奖第一次颁发给一名已故作家。伊莱娜·内米洛夫斯基，这位生活在20世纪上半叶的俄裔法国女作家，以其近期被发现的《法兰西组曲》手稿，于逝世六十年后，再次进入人们的视线。她的其他作品也又一次得到关注，今天的读者仍然能感觉到她作品中的巨大讽刺力量。
本文选取伊莱娜的三篇小说。《大卫·格德尔》是一部描写犹太人的作品，《孤独之酒》是一部带有很强的自传性质的作品，《法兰西组曲》则描述了她在法国-她的第二故乡中亲历的战争。从乌克兰到法国，伊莱娜用近乎冷酷的方式剖析了犹太人(包括自己，甚至很多法国人)的人生。这三部作品在内容上构成了这位长期生活在法国的、才华横溢的犹太女性的人生及创作轨迹。伊莱娜的作品多以二十世纪俄国及法国发生的重大历史事件为背景。而作家真正关注的，永远是其生命中遇到的各色人物，是他们在命运无情的捉弄与摆布下表现出的可怜、可笑、而又可叹的人生。
除引言与结论之外，本文共分三章。第一章深入分析了《大卫·格德尔》。这部小说以漫画与戏剧性的手法描写了犹太人对金钱的追求，生活的堕落，感情的缺失以及悲惨的死亡。文章剖析了大卫精神世界的种种苦难，由此可以看出大卫承载的犹太人的集体命运以及犹太人灵魂深处难以逃脱的恐惧与无助。《大卫·格德尔》因而可以被比作犹太人的镜子。
第二章指出《孤独之酒》中描写了与《大卫·格德尔》中相似的犹太家庭，只是讽刺对象换做了作者年轻时的自己，即小说的主人公埃莱娜。论文分析了小说的表现手法-小说以音乐的节奏，细腻缓慢地讲述生活中的点点滴滴，也揭示了主人公对母亲的彻骨仇恨及对自己犹太特性的认识。从中可以看出，小说作者同样对自己做了大胆而且毫无保留的剖析。《大卫·格德尔》与《孤独之酒》中的主人公都是命运的受害着，他们承受着犹太身份带来的残酷命运。
论文第三章分析《法兰西组曲》。文章指出这部遗作以电影的手法清晰冷静地反映了广阔的法国社会。文中不同人物的死亡被提炼出来，揭示了人们在命运控制下的慌乱以及他们面对无可预测的生活与无处不在的死亡时的可怜与滑稽。伊莱娜的作品中没有幻想与掩饰，一切都被拉到明处，经由现实与讽刺的洗礼，还原为琐碎的人生碎片，映照出人生的浅薄与命运的无情。这种透彻明晰的视角与大胆的表述给予伊莱娜的作品一种悲观超然的特殊美。
本文的结论指出：伊莱娜作品中的讽刺力量来源于对生活的毫不掩饰的描述与创作手法上的张扬。换言之，伊莱娜的作品结合了十九世纪现实主义与二十世界现代小说的特征。同时，由于伊莱娜对死亡的关注及她在作品中给予死亡终结与摧毁的力量更为伊莱娜对现实的讽刺增添了更为深刻的哲学意，使她的作品在另一个世纪仍具有穿透性的力量。