论文部分内容阅读
俚语作为一种非标准语存在于现实生活和人们的交际之中,它既是一种复杂、矛盾的社会文化现象,也是反映历史进程、社会变迁、文化发展的一面镜子。从广义上讲,俚语涵盖了语言、生活、社会、社会关系、个体心理、文化等诸多方面。尽管有些俚语词语具有低俗不雅、时间性强、变化较快的特点,但作为整体的俚语却具有强大的生命力,不论过去还是现在,都积极地反映了、并正反映着俄罗斯的社会和文化。网络俚语最初只存在于网络这个虚拟环境中,但是随着互联网的不断发展,越来越多的青少年享受到网络带来的便捷,有的青少年网络俚语开始走进大众媒体和影视作品,有的甚至走进相当严肃的政治生活中。因此,为了更好地了解俄罗斯社会发展现状,更好地同俄罗斯青年交流,有必要深入研究俄罗斯青少年网络俚语。青年网络俚语在语言上的最大特点就是受以英语为主的外来词影响很大,有的青年网络俚语保持英语的拼写及发音规则,有的则通过翻译外来词的形式创造新词,还有通过缩写、省略等方式来形成具有不规范和明显拼写错误但又带有强烈的情感色彩的网络俚语。要研究青年网络俚语,不可避免地就要注意到青少年这个群体。俄语中的молод?жь泛指14-15至24-25这个年龄段的人。青少年是整个社会群体中最活跃、最容易接受新事物的群体,他们更容易受外来文化的影响,尤其是易受西方(以美国为首)高科技、快节奏的文化以及日本以动漫最为突出的大众文化的影响。这些文化基本以网络为传输途径,深刻而且显著地影响俄罗斯青少年,其中最为突出的就是他们的语言。本文的主要研究材料为俄罗斯最近20年青少年在网络聊天、论坛、博客、以及电子邮件和网络游戏过程中所使用的网络俚语。研究对象为yandex网络俚语字典。文章由三个部分构成:第一部分为有关арго,сленг,жаргон的定义区分,以及它们之间的相互关系。并指出本文主要采用сленг一词。第二部分为研究青少年网络俚语所传达的语言、言语体裁方面的信息,包括青年网络俚语的构成途径、拼写规则、功能,分析以聊天为主的言语体裁特点。第三部分为论述青少年网络俚语对青少年亚文化的影响以及预测该语言现象的发展前景。