喀什地区城乡语言景观与文明建设研究

• 作 者: 郑悦
• 机 构: 新疆师范大学
• 发表日期: 2022年01期
• 关键词: 语言景观 语言文明 城乡对比

语言景观是近年来社会语言学和应用语言学研究的热点领域之一。语言景观能够展现区域社会文化语境、文明发展程度。本文选取喀什地区五个县市部分城市和乡村作为调查地点,共搜集到3385个语言标牌,采用变异语言景观理论,客观层面从语言标牌置放的位置、标牌的材质和大小以及文本的呈现方式进行描述;主观层面考察标牌文本属性,即标牌的制作者、所属行业以及话语类型。由此分析喀什地区城市和乡村语言标牌的特征,并对语言景观建设问题提出相应对策。此外,本文还从语言文字规范情况、不文明社会用语情况两方面考察了喀什地区语言景观的语言文明现状。数据显示,喀什地区城市和乡村语言文字失范数量并无明显差异,在错误类型上包括用字、语法、翻译和标点使用四个方面的问题。城市语言标牌主要错误类型（繁体字使用不当）反映出城市语言标牌失范主要在于标牌制作者对语言文字使用规定了解不足;而乡村语言标牌主要错误类型更为基础（错别字、标点使用不当）,说明乡村语言标牌失范主要在于标牌制作者国家通用语言文字使用能力欠佳。喀什地区不文明社会用语极少,映射出该地文明和谐的社会氛围。最后,从语言标牌管理者、所有者、阅读者三方面对语言景观中的语言文明问题提出了建议。相关部门应改革、修订或构建相应具有弹性和张力的法律法规、行业语言行为标准。充分发挥引导与监督管理作用,开展宣传培训活动。通过实地调查进行针对性管理,回应民众需求。标牌所有者应主动提升国家通用语言文字能力,增强语言规范、语言文明意识。在设置标牌时充分考量,追求典雅得体的语言表达,注重对标牌的维护管理。标牌阅读者需提升语言文明辨别能力,将规范文明的语言标牌视作榜样,唤起自身语言文明习惯,进而提升道德文明水平,反过来推动文明语言景观建设进程。