【摘 要】
：
本文对韩国学习者在“HSK动态作文语料库”中出现的词义易混淆的情况，进行对比分析与偏误分析。采用专门汉语词义的角度分析韩语学习者汉语词义中的易混淆现象，并且同韩国学习
论文部分内容阅读
本文对韩国学习者在“HSK动态作文语料库”中出现的词义易混淆的情况，进行对比分析与偏误分析。采用专门汉语词义的角度分析韩语学习者汉语词义中的易混淆现象，并且同韩国学习者母语进行比较，深层次地剖析产生混淆的原因。在此基础上，本文得出研究的结果应用到实际对韩汉语词汇的教学上会更加促进对外汉语教学理论与实践的发展。 论文共分为六章，各章节内容安排如何下: 第一章绪论:主要介绍了选题缘由、研究概况、研究方法和研究价值。 第二章本论文相关内容的界定与说明:陈述HSK动态作文语料库中易混淆词与同义、近义词的关系及存在的问题，易混淆词主要类型与特点和易混淆词的确定。 第三章对韩易混淆词义研究:对韩汉语“HSK动态作文语料库”中出现的新HSK四级双音节词语混淆进行描述并分析混淆原因。对比分析了汉语词语与词语之间的汉语与汉语和韩语词汇语义关系。对同（近）义同素和异素混淆，汉韩对译词语意义混淆、异义同素和异素混淆词、多义词语交相易混淆词进行了偏误分析。 第四章对韩易混淆词教学策略:为了韩国学习者汉语词汇教学提供了四点教学策略，即同异语素比较、用法对比、理性意义和色彩意义分析讲解。 第五章对韩混淆四组词语的教学设计:主要讨论了最常出现的语素、范围、语体对比方法，设计了四组混淆词语。 第六章结语:总结了本研究取得了成果。 本研究对韩汉语学习者易混淆词进行了研究。研究结果表明，韩国学习者汉语词语混淆主要跟语素和韩语词汇知识的迁移密切相关。希望本文的研究成果为韩国汉语词汇教学及教材编写提供帮助，并对韩汉语教学的发展起到促进作用。
其他文献
随着原油质量的变重变差,石油加工条件也变得更为苛刻,石油加工设备和管道的结垢问题日益突出[1]。为此,国内外都进行了广泛的研究,提出了一系列减少结垢的方法,如改变操作条
教育是立国之本,是国家兴旺发达的重要标志。纵观全面推进素质教育的当代中国,虽然我国的整体教育水平得到了一定的发展,但与众多的发达国家相比还有一定的差距,我国的素质教
2006年10月14日，国际知名瑞士腕表品牌名士于北京东方君悦大酒店隆重举办了名士腕表珍藏展。特别为本次活动精选出来的19枚名士不同时期的经典表款及2006新款系列首席运至中国展出。名士首席执行官弥希尔先生（Mr.Michel Nieto）、名士亚太区执行总经理依亩桡先生（Mr.Emmanuel Ducret）、名士设计总监Mr.Alexandre Peraldi及名士代言人著名天王巨星张学友先生
本研究主要采用个案研究的方法，以笔者该村小学语文课堂作为研究对象。通过课堂观察了解该课堂师生言语交互的基本状况，再通过访谈了解学生在相应言语交互状况下对自身自我效能
随着新一轮课程改革的推进,如何在新课程理念指导下改革课堂教学,把先进的教学理念融入小学音乐日常课堂教学中,是值得我们关注的问题及义不容辞的责任。那么,教师如何在有限
中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋在省委十届二次全会第一次全体会议上的讲话中说:实践充分证明,解放思想是扫除障碍、引领发展的“法宝”。改革开放以来每一个巨大的变
自“网络强国”战略推行以来,我国IT技术、互联网体系日益完善,为人们提供生产、生活便利,“互联网+”成为行业发展重要途径,其中计算机通信与网络远程控制技术是重要且应用
本文介绍了CREATE(英国)KS4阶段能源教育课程,并从课程的设置与课程内容安排两大角度分析了GREAT KS4阶段能源教育课程的特色。
This paper introduces CREATE (UK) KS4 ene
煤炭是国民经济发展的主要能源之一。凭借优越的港口资源,宁波煤炭经营除供应本地外,还承担着省内外煤炭中转的功能。但目前宁波煤炭经营还存在着现有指标无法满足宁波经济快