论文部分内容阅读
时尚类期刊是近年来兴起的期刊类型之一，而采取与西方成熟时尚期刊开展合作的时尚类期刊越来越多，发展也越来越快，已成为国内时尚类期刊中的主流。采取版权合作方式的时尚类期刊基本上都走上了本土化的道路，在本土化经营管理方面已有许多研究，那么这些时尚期刊在文化上是怎样本土化的呢?文化本土化的背后又有什么原因呢?这正是本研究试图解决的问题。笔者通过对国内最早开展版权合作并取得了较好成绩的《世界时装之苑》(EU正)进行了文本分析与考查，取得了大量的资料。
本研究首先界定了研究的对象，设定了宏观分析、微观分析、个案研究与文本分析等四个分析框架。回顾了国内时尚期刊的简史，特别是对国内版权合作时尚类期刊的过去与现状进行了回顾与调查，同时以《世界时装之苑》(EL肛)为个案，从编辑学及叙事学的角度对它进行了分析。
《世界时装之苑》(ELLE)是国内最早一本采取版权合作方式出版的时尚类期刊，在第三章中笔者对其文本进行了分析。本研究试图透过版权合作时尚类期刊的内容变迁与文本模式，运用文化本土化的理论对时尚期刊带来的消费文化的本土化进程以及其背后的动因进行分析，以期对其文化的本土化及其动因进行解释，对外来文化传播的过程做出一定的借鉴作用。
在对宏观、微观与个案进行论述之后，第四章提出时尚类刊物是社会经济变迁的产物，版权合作时尚期刊从其进入中国的第一天，就采取了本土化的策略，其文化本土化的过程也是从跨国传媒进入中国的第一天开始就进行着，文化本土化过程的重要特征是跨国传媒与文化接受国的一种“共谋”。这种文化本土化的的结果的是一种全球化的“可写文本"。