【摘 要】
：
近年来,中国重视引进国外先进技术发展自身,大批英文著作被译成中文,为国人所用。《平面设计教程》是一部英文科技著作,由国际上著名的平面设计专家撰写而成,涵盖了世界上顶
论文部分内容阅读
近年来,中国重视引进国外先进技术发展自身,大批英文著作被译成中文,为国人所用。《平面设计教程》是一部英文科技著作,由国际上著名的平面设计专家撰写而成,涵盖了世界上顶端的设计理念和大量成功的设计作品。笔者在导师的带领下,担任《平面设计教程》翻译项目的项目管理,与广西美术出版社对接,根据组员特点分配、跟踪翻译任务,进行时间和质量控制、审校和排版,以及完成初稿译文的部分翻译任务等。在此过程中,笔者学习了翻译项目的管理技巧和沟通技能,同时积累了大量的翻译经验,提高了翻译技能。本报告根据笔者自身的实习情况,从项目经理的岗位职责出发,首先对项目执行的前期准备进行阐述,包括项目的可行性分析、计划制定、相关技术和资源支持和突发事件处理预案等,其次说明项目实施过程的管理和项目评估等。最后,笔者将对项目过程中出现的问题和解决方案以及由此引发的思考做详细阐述。同时,笔者将结合翻译目的论,对文本中出现的具体翻译现象做详细分析。
其他文献
近年来,随着计算机技术和网络通讯技术的迅速发展,以及电子终端设备的广泛使用,电子商务越来越受到众多学者的关注和研究。通过对电子商务在零售业表现出的降低成本、提高经
由于我国目前的法院司法预算内置于政府预算之中,造成了行政干预司法以及部分地区司法经费保障不力的情况。为保障法院依法独立公正行使审判权,我国应当借司法改革的契机优化
目的:建立高效灵敏的液质联用法(LC-MS/MS)测定裸鼠血浆中吉西他滨浓度。方法:选用0.01%醋酸水和乙腈(80∶20)作为流动相;质谱检测选择正离子方式,多离子反应监测(MRM)扫描,
目的:了解痰热清注射液儿科临床使用的安全性。方法:用SPSS13.0软件统计分析哈尔滨市儿童医院2011年1月至2012年9月使用痰热清注射液的儿科住院患儿临床使用该药品安全性的主
目的本研究旨在通过以隔姜灸法刺激背俞穴,探讨隔姜灸对化疗患者T细胞免疫功能的影响,为癌症的辅助治疗提供新的途径。方法临床选取163例患者分为治疗组80例与对照组83例。结
杜甫是我国文学史上最伟大的现实主义诗人。他的诗歌不仅具有丰富的社会内容、鲜明的时代色彩和强烈的政治倾向,而且充溢着热爱祖国、热爱人民、不惜自我牺牲的崇高精神。他
本文认为雨是古代诗词中出现频率很高的意象之一，当它尚未成为审美主体对象时人们已将其采入诗中，随着社会生活的发展，雨成了人们审美的主要对象，其在诗词中的出现便带有了审美的
糖尿病中医属“消渴”，一般认为与肺胃燥热、肾虚有关。有主燥热，有主阴虚，有主阴虚为本燥热为标者。虽然有上、中、下三消之说，上、中、下三消分治，但临床用药效果亦多有不满意者
目的:综述目前肿瘤恶病质治疗药物的基础和临床研究,为临床药物治疗提供依据,为药物研发提供参考。方法:检索近年来肿瘤恶病质治疗药物的临床试验和基础研究相关文献,对临床
目的:探讨异基因骨髓移植患者术后环孢素(CsA)的血药浓度与移植物抗宿主病(GVHD)和药物相关毒性之间的关系。方法:采用荧光偏振免疫分析法(FPIA),对28例骨髓移植患者术后全血