【摘 要】
：
“大凡一件事,有人开始做,就有人开始批评。有文学创作发生,于是有文学批评；有翻译活动发生,翻译批评随之而来。”(王克非,1994：33)翻译,作为人类最古老的跨文化交流活动之一,
论文部分内容阅读
“大凡一件事,有人开始做,就有人开始批评。有文学创作发生,于是有文学批评；有翻译活动发生,翻译批评随之而来。”(王克非,1994：33)翻译,作为人类最古老的跨文化交流活动之一,对于任何社会来说都具有非常重要的意义。近年来,翻译学逐渐发展成为一门独立学科,与之相伴相生的翻译批评,即对翻译活动的思考和评价也逐渐成为人们关注的话题。翻译批评对翻译事业的健康发展起着至关重要的作用。翻译实践需要理论指导,翻译作品需要评价,翻译现象需要分析,翻译队伍需要建设,这一切都离不开翻译批评。在我国,翻译批评的实践活动可以追溯到古代(佛经翻译时期),然而对于翻译批评的全面研究从近代才开始。从我国翻译批评研究现状来看,虽然取得了一些成绩,但对于翻译批评的许多方面还没有达成共识。本文是对翻译批评的综述性研究,主要探讨翻译批评的本质、作用、类型、标准、原则,梳理中国翻译批评的发展脉络以及比较中西翻译批评的理论和实践。通过比较中西视野下的翻译批评,发现我国翻译批评研究中存在的问题并提出解决办法。同时我们应借鉴西方优秀的翻译批评理论,使之内化为我们自己的批评模式和理论,让翻译批评真正发挥其应有的作用。
其他文献
随着计算机网络、通信技术和控制理论的发展，网络控制系统在各领域得到了越来越广泛的应用。然而，网络的引入使得网络控制系统的研究极具挑战性。网络时延问题是网络控制系统研
<正>江苏省电力公司生产技能培训中心是江苏省电力公司唯一的技能培训中心,是为适应江苏电力高技能人才培养需求,于2001年在劳动和社会保障部首批确认的“国家重点技工学校”
刺绣是欣赏和实用并举的民族传统工艺,在中国工艺美术史上占有重要的地位。在世界经济一体化的今天,全球的文化差异也逐步缩小,地域界限也在淡化,保护民族民间工艺,保护民族
目的:通过对莫达非尼在嗜睡患者的应用,评价其治疗效果。方法:检索计算机英文数据库Pubmed、Embase、Cochrane图书馆,纳入莫达非尼对嗜睡患者的随机对照试验,采用Rev Man5.3
由于体育教学在授课方式、教学方法等方面的特殊性,体育教师的人格魅力对学生体育知识的获得、健全人格的发展有积极的促进作用。目前对体育教师人格魅力的研究还存在不足,尤
内蒙古广播电视网络集团有限公司对旧同轴VOD点播平台闲置IPQAM设备制定出切实可行的方案。通过搭建全节目的IP备份前端,在分公司前端平台的关键节点和重点部位增设备份IP信
介绍了单线数字温度传感器DS18B20的特点和工作原理,给出以DS18B20和单片机为核心的鸡舍实时温度自动控制系统的硬件及软件设计方案。该系统有越限报警功能,并能根据温度的高
在银杏叶茶的基础上研制了银杏芽茶和袋泡茶,并从黄酮的浸提率上与市售叶茶进行了比较,结果表明:银杏芽茶和袋泡茶的浸提率明显的高于市售叶茶,而以袋泡茶的浸提率最高.
本文以闽东畲族居住格局为场景和变量来探析闽东畲汉族群关系的变化。闽东畲族居住格局存在不同程度的散居、聚居、杂居情状,内地与沿海、山区与平原、聚集与分散等多层面的
对古茶树种质资源及古茶树的研究进行了概述,同时对利用与开发古茶树资源进行了展望。