论文部分内容阅读
“Концепт”是当今俄罗斯语言学界经常使用的术语和关注的热点之一，不同语言学科领域的学者都从各自的角度对其做出阐述。它是一个跨学科的术语，具有整合性、交叉性、多指性等特点。在语言文化学中，“Концепт”被看作是指物意义和联想意义合二为一的语言文化单位，它体现着民族文化精髓，经常把它译为“观念”。 本文从语言文化学的角度，对俄汉两个民族的生死观念进行对比研究。透过语言中的生死观念，可以了解一个民族的文化，了解它的世界观、价值观等等。笔者通过分析“жизнь”，“смерть”，“生”、“死”观念在不同语言单位(词汇、成语、谚语和篇章)中的表现，进而阐述影响俄汉生死观念形成的民族文化因素:俄罗斯的基督教信仰，中国传统的儒教、道教和佛教思想，以及中国封建的等级尊卑制度。